1
00:01:02,267 --> 00:01:14,187
www.titulky.com

2
00:02:26,028 --> 00:02:27,819
Dobrý den, slečno Zoufalá.

3
00:02:27,819 --> 00:02:30,731
-Dobrý den, slečno Zoufalá.
-Pane Washingtone.

4
00:02:37,418 --> 00:02:40,265
-Dobrý den, slečno Zoufalá.
-Dobrý den.

5
00:02:41,033 --> 00:02:43,657
-Dobrý den, Bancini.
-Dobrý den.

6
00:02:51,207 --> 00:02:53,095
Jak je vám?

7
00:02:53,606 --> 00:02:54,983
Jsem odpočatý.

8
00:03:10,403 --> 00:03:12,131
Vaše léky.

9
00:03:12,835 --> 00:03:14,531
Vaše léky.

10
00:03:38,622 --> 00:03:40,382
Tak se pohni!

11
00:03:41,629 --> 00:03:43,582
Pane Fredricksone.

12
00:03:58,426 --> 00:03:59,738
Šťávu.

13
00:04:04,410 --> 00:04:05,754
Náčelníku.

14
00:04:13,656 --> 00:04:14,872
Náčelníku.

15
00:04:14,872 --> 00:04:16,983
Tak, kamaráde, jdeme.

16
00:04:37,652 --> 00:04:40,851
ODDĚLENÍ
23-A 23-B 23-C

17
00:05:35,848 --> 00:05:37,064
Tady má papíry. Potřebuju tu podpis.

18
00:05:41,256 --> 00:05:43,687
Ahoj.

19
00:05:59,268 --> 00:06:00,452
-Je tu pan McMurphy.
-Dobře.

20
00:06:00,452 --> 00:06:02,499
Můžeš začít.

21
00:06:05,251 --> 00:06:06,659
Jedny ponožky.

22
00:06:11,842 --> 00:06:13,058
Tričko.

23
00:06:17,249 --> 00:06:19,648
Ahoj.

24
00:06:19,648 --> 00:06:22,048
Proboha, ty jsi ale hora!
........