1
00:00:00,166 --> 00:00:03,586
{\an8}Tohle bude asi nejdůležitější den v
Bernieho životě.

2
00:00:03,753 --> 00:00:06,297
{\an8}Lili byla těhotná s tebou.

3
00:00:06,464 --> 00:00:10,802
{\an8}Úspěch není o tom nikdy neprohrát,
ale nikdy to nevzdat.

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,054
{\an8}Gary vyhodil Red Sharks.

5
00:00:13,221 --> 00:00:16,391
{\an8}- Cože?
- Jo, zrovna to zveřejnil.

6
00:00:16,558 --> 00:00:20,478
{\an8}Jsme víc než jen Red Sharks.
Můžeme založit tým bez pomoci.

7
00:00:20,645 --> 00:00:24,941
{\an8}Zamilovala jsem se do Césara, ne Garyho
Lópeze. César neexistuje.

8
00:00:25,150 --> 00:00:29,237
{\an8}- Hledám Lunu. Znáte ji?
- Jasně, Luna je moje kamarádka.

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,322
{\an8}Moc rád bych s ní mluvil.

10
00:00:31,531 --> 00:00:34,576
{\an8}Všechno šlo perfektně.
Jak jsme plánovali.

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,786
{\an8}Luna ztratila šanci svého života.

12
00:00:36,995 --> 00:00:41,332
{\an8}Nevím, co budu dělat.
Ale jestli padnu, padnou všichni.

13
00:00:42,959 --> 00:00:46,755
{\an8}Nabízím vám, abyste byli
startovní tým Red Shark.

14
00:00:46,838 --> 00:00:47,881
{\an8}- Co?
- Cože?

15
00:00:53,970 --> 00:00:56,806
<i>Jen kousek od nebe</i>

16
00:00:56,931 --> 00:01:00,060
<i>Popírám gravitaci</i>

17
00:01:00,185 --> 00:01:05,523
<i>Mé nadšení je silnější než hurikán</i>

18
00:01:06,941 --> 00:01:09,986
<i>Uvnitř skrývám kouzlo</i>

19
00:01:10,361 --> 00:01:13,448
<i>Všechno se může stát</i>

20
00:01:13,615 --> 00:01:16,409
{\an8}<i>Když spadnu, najdu sílu vstát
A půjdu dál a dál</i>

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,495
{\an8}<i>Vstanu a půjdu dál</i>

22
00:01:18,703 --> 00:01:22,248
<i>Kde není cesty zpět</i>

23
........