1
00:00:13,740 --> 00:00:18,975
FILMPARK
uvádí

2
00:00:56,420 --> 00:01:00,529
4. ČERVENCE
HOUSTON, TEXAS

3
00:02:23,940 --> 00:02:32,372
ČAS PRAVDY

4
00:02:48,100 --> 00:02:49,119
Kapitáne Swaggerte,

5
00:02:49,220 --> 00:02:51,559
můžete nám
k tomu něco říct?

6
00:02:51,660 --> 00:02:52,479
Později.

7
00:02:52,580 --> 00:02:53,799
Co jste našli?

8
00:02:53,900 --> 00:02:55,839
Máme pásku posunout dál,
kapitáne?

9
00:02:55,940 --> 00:02:57,439
Stejně je nevyženeš, Jimmy.

10
00:02:57,540 --> 00:03:00,359
- Ani vodním dělem.
- Dneska není třeba.

11
00:03:00,460 --> 00:03:02,479
- Kapitáne?
- Same, cos zjistil?

12
00:03:02,580 --> 00:03:04,599
Obvolali jsme
nemocnice v okolí.

13
00:03:04,700 --> 00:03:06,919
Nemají záznamy
o likvidování něčeho podobnýho.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,279
Kdo to našel?

15
00:03:08,380 --> 00:03:09,759
Nějaký děti.

16
00:03:09,860 --> 00:03:12,479
Nenechte je odejít,
dokud s nimi nepromluvím.

17
00:03:12,580 --> 00:03:14,559
- Jasně.
- Díky, Same.

18
00:03:14,660 --> 00:03:16,413
Zdravím, pánové.

19
00:03:21,220 --> 00:03:22,530
Kapitáne?

20
00:03:23,060 --> 00:03:27,248
No, to musí bejt vážný,
když tě vytáhli z postele.

21
00:03:46,420 --> 00:03:49,239
Ty všechny byly
v tom jednom pytli?

22
00:03:49,340 --> 00:03:51,759
Kromě té, co našly ty děti.

........