1
00:00:05,960 --> 00:00:10,080
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:24,000 --> 00:00:27,120
RUSTY

3
00:00:27,120 --> 00:00:31,200
NAROZENINY

4
00:00:49,640 --> 00:00:54,320
-Nekoukat!
-Mami, co to děláš za dort?

5
00:00:54,320 --> 00:00:58,240
-To je překvapení.
-A můžu ti pomoct?

6
00:00:58,240 --> 00:01:00,840
Stejně nemůžu spát.

7
00:01:00,840 --> 00:01:04,840
-Vždycky mi můžeš pomáhat,
ale teď ne.

8
00:01:04,840 --> 00:01:07,680
Pojď, já tě uložím.

9
00:01:07,680 --> 00:01:11,520
-Přijdou všichni ze třídy.
I paní učitelka.

10
00:01:11,520 --> 00:01:14,400
Ta má dorty moc ráda.

11
00:01:14,400 --> 00:01:19,720
-No, pokud rychle usneš,
udělám dort obzvlášť veliký.

12
00:01:19,720 --> 00:01:24,280
Taky jsem nemohla spát,
když jsem měla narozeniny.

13
00:01:24,280 --> 00:01:27,760
Sladké sny.
-Dobrou, mami.

14
00:02:06,880 --> 00:02:09,840
Mňam, mňam.

15
00:02:11,880 --> 00:02:14,080
Jé.

16
00:02:23,640 --> 00:02:29,360
-Rusty, vstáváme!
Všechno nejlepší k narozeninám.

17
00:02:33,640 --> 00:02:37,400
Líbí se ti dort?
Dáš si kousek?

18
00:02:37,400 --> 00:02:41,960
-Až... až potom.
Až přijdu ze školy.

19
00:02:44,080 --> 00:02:46,440
Uf.

20
00:02:46,440 --> 00:02:50,160
-Opravdu se moc povedl.
-Óh!

21
00:02:54,600 --> 00:02:59,200
Řekla bych,
že někomu tady ten můj dort

22
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
strášně moc chutná.
........