1
00:00:02,360 --> 00:00:05,480
Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,520
-Celestýno?

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,920
Ooo.

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,760
Eeh.
Oooh.

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,600
-Chm, chm...
-Éééh...

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,160
SMÍCH

7
00:00:24,680 --> 00:00:26,840
DECH

8
00:00:27,240 --> 00:00:29,400
-Hop!

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,760
-Ha ha ha ha!

10
00:00:31,760 --> 00:00:35,760
O MYŠCE A MEDVĚDOVI
Myší bál

11
00:00:36,840 --> 00:00:39,560
KVÍLENÍ MELUZÍNY

12
00:00:45,480 --> 00:00:48,840
-Myší bál se koná každý rok
za světel lampionů.

13
00:00:48,840 --> 00:00:51,680
Místo je tajné
a každý rok se mění.

14
00:00:51,680 --> 00:00:54,720
-Proč je tajné, Meluzíno?
-To bude překvapení!

15
00:00:54,720 --> 00:00:57,560
Vloni se ples konal
na plošině v koruně stromu.

16
00:00:57,560 --> 00:00:59,880
Tančili jsme,
až se nám točila hlava!

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,880
-Oh!-Ach! -Och!
-A rok předtím se ples konal

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,960
na lodi uprostřed řeky.
Každý musel umět plavat!

19
00:01:05,960 --> 00:01:10,320
-A tenhle rok? Kde to bude letos?
-To uvidíš!

20
00:01:14,560 --> 00:01:18,720
-Bude myší bál?!
Ááh.

21
00:01:18,960 --> 00:01:23,360
-La la la la lalalá
Lalalá lala...

22
00:01:23,360 --> 00:01:26,920
........