1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
Česká televize uvádí
francouzský animovaný seriál

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,480
-Celestýno?

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,600
Oooh.
Ehee...

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,040
Oooh.

5
00:00:14,040 --> 00:00:17,320
-Mmm mm.
-Éééh.

6
00:00:17,320 --> 00:00:21,120
SMÍCH

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,240
-Hop!

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,760
-Ha ha ha ha!

9
00:00:31,760 --> 00:00:36,840
O MYŠCE A MEDVĚDOVI
Ukradený portrét

10
00:00:38,480 --> 00:00:42,200
-Takže, na co dáte pozor -
je zakázáno fotografovat,

11
00:00:42,200 --> 00:00:47,640
dotýkat se vystavených obrazů
a samozřejmě se nesmí nic ztratit!

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,840
Umění vyvolává chtivost.
Každý sní o tom,

13
00:00:51,840 --> 00:00:57,040
že se zmocní něčeho krásného.
Mějte oči na stopkách!

14
00:00:57,040 --> 00:00:59,040
A tady si můžete sednout.

15
00:00:59,040 --> 00:01:01,480
Nebo můžete zůstat stát,
záleží na vás.

16
00:01:01,480 --> 00:01:04,840
-Uvidím.
Ještě jsem se chtěl zeptat,

17
00:01:04,840 --> 00:01:08,120
to je má kamarádka,
může tu být se mnou?

18
00:01:08,120 --> 00:01:10,520
-Kamarádka?
Tahle myš?

19
00:01:10,520 --> 00:01:13,520
No, pokud nebude rušit,
v předpisech není nic o tom,

20
00:01:13,520 --> 00:01:18,080
že je to zakázané.
Otevíráme za pět minut.

21
00:01:18,600 --> 00:01:22,560
-Hlídač v galerii!
A je to tvoje zásluha, Celestýnko!

22
........