1
00:00:01,292 --> 00:00:03,128
Viděli jste v <i>Zachraň mě:</i>

2
00:00:03,211 --> 00:00:04,295
Gratuluju, zelenáči.

3
00:00:04,379 --> 00:00:07,465
Jsi členem bratrstva
dysfunkčních závisláků na akci.

4
00:00:07,549 --> 00:00:11,052
Přestal jsi být Tommy Gavin.
a začal sis s tím klukem hrát na kvočnu.

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,555
Slíbil jsem jeho mámě, že na něj dohlídnu.

6
00:00:13,638 --> 00:00:16,641
-Odteď je Damien s Louem.
-Je to jako vědomí,

7
00:00:16,725 --> 00:00:20,895
že kdykoliv se dostane do ohně,
ty budeš po jeho boku,

8
00:00:20,979 --> 00:00:23,064
všechno se tím zlepší.

9
00:00:23,148 --> 00:00:27,068
{\an8}V sobotu je v baru benefice
pro Garrityho na náklady léčby.

10
00:00:27,152 --> 00:00:30,280
Možná bys mohl říct svojí holce,
ať pozve pár kamarádek.

11
00:00:30,363 --> 00:00:31,364
Určitě má ve stáji

12
00:00:31,448 --> 00:00:34,159
-nějaký rajcovní kobylky, ne?
-Taky pár býků.

13
00:00:34,242 --> 00:00:35,744
Carla není lízačka, Lou.

14
00:00:35,827 --> 00:00:38,747
Byli to kluci, jasný? Setkali se s tebou

15
00:00:38,830 --> 00:00:41,583
a říkali, že cítí jisté vibrace.

16
00:00:41,666 --> 00:00:44,836
-Jaké vibrace?
-Nejsem…

17
00:00:44,919 --> 00:00:48,465
alkoholik.
Zbytek života strávím na téhle planetě…

18
00:00:48,548 --> 00:00:50,049
pitím.

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,302
Jdeš svýmu svěřenci Derekovi
fakt příkladem.

20
00:00:52,385 --> 00:00:55,805
Mike říká, že až Seanova máma
a brácha odejdou, můžu se nastěhovat.

21
00:00:55,889 --> 00:00:58,266
Jestli někdy zjistí,
že je blbost nakažlivá,

22
00:00:58,349 --> 00:00:59,350
budeš mít problém.

........