1
00:00:58,240 --> 00:01:00,960
*Od ovládnutí Anglie Normany
uplynulo mnoho let

2
00:01:00,960 --> 00:01:03,200
a Anglii nyní vládne Jindřich II.

3
00:01:03,200 --> 00:01:06,000
Saskému lidu byly vnuceny
normanské zákony a křesťanství.

4
00:01:06,000 --> 00:01:10,200
Sasové musí platit daně
a prokazovat úctu svým novým pánům.

5
00:01:10,200 --> 00:01:12,960
V průběhu času je stále více
saských pozemků a panství

6
00:01:12,960 --> 00:01:15,920
přebíráno normanskými pány,
jak se Anglie podrobuje

7
00:01:15,920 --> 00:01:17,920
svým novým vládcům.

8
00:01:17,920 --> 00:01:20,640
Rozlehlé lesy Anglie jsou
domovem psanců a těch,

9
00:01:20,640 --> 00:01:23,720
kteří vzdorují
normanské nadvládě.*

10
00:01:36,520 --> 00:01:38,880
RŽÁNÍ,
KŘIK

11
00:01:49,760 --> 00:01:51,760
Edrick.

12
00:01:55,800 --> 00:01:59,560
Divoký Edrick, jak byl znám,
byl saský then,

13
00:01:59,560 --> 00:02:02,920
tedy vládce nebo král
svého lidu.*

14
00:02:04,080 --> 00:02:06,320
KŘIK

15
00:02:08,000 --> 00:02:10,880
-Edrick nevěřil,
že byla Anglie dobyta.

16
00:02:10,880 --> 00:02:15,160
Ani, když přišel normanský král
a ukradl anglickou korunu.

17
00:02:15,160 --> 00:02:19,400
Vzbouřil se, uchýlil se do lesů
a stal se psancem.

18
00:02:21,800 --> 00:02:25,960
Po mnoho let Edrick vzdoroval
královým vojákům

19
00:02:25,960 --> 00:02:29,640
a se svými muži se živili
královými jeleny.

20
00:02:29,640 --> 00:02:33,080
-A co Goda, otče?
-K tomu se dostanu.

21
00:02:33,080 --> 00:02:37,200
Jednoho dne, když přišla zima
a na zem sedla mlha,
........