1
00:00:01,520 --> 00:00:03,840
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,560
-Omlouvám se
za své zpoždění.

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,640
-Myslím, že jste dorazil
právě včas.

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,640
-Matko!
Přináším dary.

5
00:00:13,640 --> 00:00:17,600
-Můj pane, nevěděla jsem...
-Mariano z Loxley...

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,960
Přísaháš mi věrnost a budeš mi
sloužit jako dvorní dáma?

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,720
Co tě přivádí, synku?
-Otcovy dny jsou sečtené.

8
00:00:24,720 --> 00:00:27,040
Mám v plánu nastoupit
na jeho trůn.

9
00:00:27,040 --> 00:00:31,160
-Krev z tebe krále neudělá.
-O mé cestě bylo rozhodnuto.

10
00:00:31,160 --> 00:00:35,720
Převezmu trůn. -Jan se postaví
všemu, co se Janovi nehodí.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,040
Musím poznat myšlení,
jeho metody,

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,920
jeho konečný cíl.
-Jak mám tohle zařídit?

13
00:00:40,920 --> 00:00:44,280
-Vydej se mu na odiv.
Buď růže, ne lilie.

14
00:00:44,280 --> 00:00:47,120
-Rád bych si s vámi
promluvil o Priscille.

15
00:00:47,120 --> 00:00:49,520
Chci vás požádat
o svolení se dvořit.

16
00:00:49,520 --> 00:00:54,360
-Jestli jí jakkoliv ublížíte,
bude vám to tisíckrát oplaceno.

17
00:00:54,360 --> 00:00:57,920
Řekni mi, co víš o lesníkovi
jménem Hugh Loxley?

18
00:00:57,920 --> 00:01:00,160
-To s Aaronem byla
nešťastná nehoda.

19
00:01:00,160 --> 00:01:02,320
-To všechno byla
jen nehoda?

20
00:01:02,320 --> 00:01:04,560
-Nechtěl jsem, aby se něco
z toho stalo, Mariano.

21
........