1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,640
-Už nejsi tím mužem,
kterým máš být.

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,160
Mužem, který povede Sasy
za něčím větším.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,400
-Obrovská jeskyně,
200 Sasů si z ní udělalo domov.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,640
-Aby v Nottinghamu
nastolil pořádek,

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,680
král vyslal Gaye z Gisbornu.
-Králova oblíbeného psa.

7
00:00:16,680 --> 00:00:19,480
-Všechny zabijte!
-Ale i ten nejdivočejší pes

8
00:00:19,480 --> 00:00:22,320
musí být utracen, pokud ohrožuje
špatného pána.

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,920
-Vy máte plán.
-V chaosu války, kde čepel,

10
00:00:24,920 --> 00:00:27,680
co mu podřízne hrdlo,
nebude vidět.

11
00:00:27,680 --> 00:00:31,400
-Chytrý Jan. Papežovo
požehnání není zadarmo.

12
00:00:31,400 --> 00:00:34,960
Odjedeš do Říma a ukončíš
tam ambice mého syna.

13
00:00:34,960 --> 00:00:36,640
-Jsem ti plně zavázán.

14
00:00:36,640 --> 00:00:38,800
-Řekni, jak to je?
Řekni, co pro tebe jsem?

15
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
-Jsi jediná žena,
která mě přiměla zapomenout,

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
kdo jsem.
Teď musím odjet.

17
00:00:42,840 --> 00:00:45,280
-Král vyslal stovky mužů,
aby Roba zabili.

18
00:00:45,280 --> 00:00:50,120
Kde je? Šerif ví, kde teď jsi.
Ať zvolíš cokoli, já volím tebe.

19
00:00:55,400 --> 00:00:58,320
-"Edrick.
Divoký Edrick.

20
00:00:58,320 --> 00:01:01,600
Když všichni ostatní
složili zbraně,

21
00:01:01,600 --> 00:01:04,080
........