1
00:00:34,541 --> 00:00:39,916
POKORNÍ OBDRŽÍ ZEMI,

2
00:00:40,000 --> 00:00:45,375
ALE NE PRÁVA NA JEJÍ NEROSTNÁ BOHATSTVÍ.
JEAN PAUL GETTY

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,083
NA MOTIVY SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

4
00:00:56,708 --> 00:01:01,416
<i>Když v roce 1907 vznikl stát Oklahoma,</i>

5
00:01:01,500 --> 00:01:05,833
{\an8}<i>zavedly se v něm zákony Jima Crowa, které</i>
<i>černochům odpíraly základní lidská práva.</i>

6
00:01:05,916 --> 00:01:07,333
{\an8}Sarah Rectorová?

7
00:01:07,416 --> 00:01:10,833
{\an8}<i>Ale jelikož naše rodina</i>
<i>pocházela z osvobozených Kríků,</i>

8
00:01:10,916 --> 00:01:14,166
{\an8}<i>černochů, kteří figurovali</i>
<i>v rámci kmene Kríků jako otroci...</i>

9
00:01:14,916 --> 00:01:17,250
{\an8}<i>Měla jsem nárok na přidělení půdy.</i>

10
00:01:17,333 --> 00:01:18,791
{\an8}Jako dítě osvobozených Kríků...

11
00:01:19,750 --> 00:01:22,041
{\an8}<i>Moji rodiče měli nárok na to samé</i>

12
00:01:22,125 --> 00:01:25,083
{\an8}<i>a na obdrženém pozemku</i>
<i>postavili náš domek.</i>

13
00:01:25,708 --> 00:01:29,583
<i>Teď byla řada na mně,</i>
<i>abych dostala, co mi právem patří.</i>

14
00:01:35,458 --> 00:01:37,083
Krásně jste se podepsala.

15
00:01:37,166 --> 00:01:38,291
- Díky.
- Umí i číst.

16
00:01:41,583 --> 00:01:43,500
Tohle je váš vlastnický list.

17
00:01:43,583 --> 00:01:44,750
Uschovejte si ho.

18
00:01:48,750 --> 00:01:50,333
{\an8}VLASTNICTVÍ POZEMKU

19
00:01:50,416 --> 00:01:52,291
{\an8}<i>Půdu jsem vnímala jako příležitost</i>

20
00:01:52,375 --> 00:01:55,041
{\an8}<i>a odškodné za zotročení mých předků.</i>

21
00:01:55,125 --> 00:01:56,458
{\an8}VÝCHODNÍ OKLAHOMA

22
00:01:56,541 --> 00:02:00,583
{\an8}<i>Netušila jsem, co s ní budu dělat</i>
<i>nebo jestli mi k něčemu bude.</i>

23
00:02:00,666 --> 00:02:03,000
<i>Ale věděla jsem, že je moje.</i>

........