1
00:00:07,880 --> 00:00:11,480
-V čínském národním parku
Šen-nung-ťia vládne zima.

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,840
Hluboké lesy leží nepřístupné
uprostřed hor.

3
00:00:23,880 --> 00:00:27,200
A jsou domovem vzácných primátů.

4
00:00:35,040 --> 00:00:39,520
Legendárních zlatých opic,
langurů čínských.

5
00:00:41,840 --> 00:00:47,000
Náš příběh vypráví o osudu
dvou rodin jedné tlupy,

6
00:00:49,920 --> 00:00:53,280
o jejich soupeření o potravu,

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,520
partnery

8
00:00:59,520 --> 00:01:03,480
a postavení jednotlivců
v celé hierarchii.

9
00:01:05,360 --> 00:01:10,560
Každé nově narozené mládě střeží
rodina langurů jako oko v hlavě,

10
00:01:12,280 --> 00:01:16,800
aby jednoho dne zajistilo
pokračování rodu.

11
00:01:21,720 --> 00:01:25,160
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
FRANCOUZSKÝ DOKUMENTÁRNÍ TRIPTYCH

12
00:01:25,160 --> 00:01:27,800
DIVOKÁ ŘÍŠE
ČÁST PRVNÍ: ZLATÉ OPICE

13
00:01:31,360 --> 00:01:34,920
-Čína se rozkládá
na ohromném území Východní Asie

14
00:01:34,920 --> 00:01:39,240
o rozloze téměř deseti milionů
čtverečních kilometrů.

15
00:01:41,360 --> 00:01:44,120
V jejím srdci,
v provincii Chu-pei,

16
00:01:44,120 --> 00:01:47,200
leží národní park Šen-nung-ťia.

17
00:01:57,120 --> 00:02:00,280
Nedotčené lesy představují
přírodní bohatství

18
00:02:00,280 --> 00:02:04,920
celosvětového významu skýtající
útočiště langurům čínským.

19
00:02:11,360 --> 00:02:14,960
Odlehlé lesy dnes obývá
na 1 500 těchto endemických

20
00:02:14,960 --> 00:02:19,880
zlatě zbarvených primátů
a jejich populace utěšeně roste.

21
00:02:21,640 --> 00:02:26,640
Vědci zkoumají vzácné langury
čínské již déle než dvacet let.
........