1
00:00:02,960 --> 00:00:06,880
-V samém srdci Asie
v provincii Čching-chaj

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,320
na střeše světa

3
00:00:09,320 --> 00:00:14,200
se po Tibetské náhorní plošině
rozprostírá nedozírná divočina.

4
00:00:17,360 --> 00:00:21,160
Ve výšce 5 000 metrů nad mořem

5
00:00:21,160 --> 00:00:25,200
zde žije
výjimečný endemický druh.

6
00:00:29,600 --> 00:00:34,600
Tibetská antilopa
známá také jako orongo nebo čiru.

7
00:00:38,920 --> 00:00:43,400
Člověk ji svým lovem přivedl
až na samý pokraj vyhubení.

8
00:00:44,800 --> 00:00:49,920
Dnes brázdí stepi náhorní plošiny
na 150 000 těchto jedinců.

9
00:00:49,920 --> 00:00:52,560
Nejpočetnější populace žije

10
00:00:52,560 --> 00:00:56,720
v nejpustší oblasti celé Číny
zvané Kche-kche-si-li.

11
00:01:01,120 --> 00:01:03,960
Samice tibetských antilop
se každoročně vydávají

12
00:01:03,960 --> 00:01:08,560
na podivuhodnou cestu
dlouhou 400 kilometrů,

13
00:01:08,560 --> 00:01:12,840
aby tu přivedly na svět
svá mláďata.

14
00:01:16,160 --> 00:01:21,880
Migraci plnou nástrah
přežijí jen ti nejodvážnější.

15
00:01:25,240 --> 00:01:28,920
Pouze ti,
co mají štěstěnu na své straně.

16
00:01:28,920 --> 00:01:32,080
Náš příběh vypráví
o každoročním putování

17
00:01:32,080 --> 00:01:36,160
tibetských antilop
pustou náhorní plošinou Číny.

18
00:01:36,160 --> 00:01:39,800
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
FRANCOUZSKÝ DOKUMENTÁRNÍ TRIPTYCH

19
00:01:39,800 --> 00:01:43,440
DIVOKÁ ŘÍŠE
ČÁST DRUHÁ: TIBETSKÉ ANTILOPY

20
00:01:49,160 --> 00:01:51,680
-Tibetská náhorní plošina

21
00:01:51,680 --> 00:01:54,720
je nejrozlehlejším horským platem
na světě.
........