1
00:00:04,120 --> 00:00:09,440
-Provincii Jün-nan na jihozápadě
Číny pokrývá zčásti hustá džungle,

2
00:00:09,440 --> 00:00:13,360
která je domovem
majestátního zvířete.

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,200
Slona indického.

4
00:00:23,120 --> 00:00:26,280
Tito vznešení obři hrají
v pralesním ekosystému

5
00:00:26,280 --> 00:00:29,240
svoji nezastupitelnou roli.

6
00:00:33,200 --> 00:00:39,160
Sloni potřebují každodenní přísun
ohromného množství vody a potravy.

7
00:00:42,240 --> 00:00:45,800
A najít je vyžaduje obratnost,

8
00:00:45,800 --> 00:00:49,920
zkušenost
a vzájemnou spolupráci.

9
00:00:52,840 --> 00:00:56,400
Za posledních třicet let
se jün-nanská populace

10
00:00:56,400 --> 00:01:00,480
indických slonů zdvojnásobila,
a někteří jedinci tak musejí

11
00:01:00,480 --> 00:01:03,520
za vodou a potravou
putovat daleko,

12
00:01:03,520 --> 00:01:06,360
do zcela neznámých končin.

13
00:01:12,920 --> 00:01:18,880
Náš příběh vypráví o jednom roce
v životě jün-nanských slonů

14
00:01:21,480 --> 00:01:27,240
putujících pralesní domovinou
i neznámou kulturní krajinou.

15
00:01:32,160 --> 00:01:35,040
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
FRANCOUZSKÝ DOKUMENTÁRNÍ TRIPTYCH

16
00:01:35,040 --> 00:01:38,960
DIVOKÁ ŘÍŠE
ČÁST TŘETÍ: JÜN-NANŠTÍ SLONI

17
00:01:43,120 --> 00:01:47,400
-Provincie Jün-nan se rozprostírá
na jihu Číny.

18
00:01:47,400 --> 00:01:51,480
Severní část se vypíná
proti mohutnému Himálaji.

19
00:01:51,480 --> 00:01:55,400
V jihozápadním cípu provincie
mezi Laosem a Myanmarem

20
00:01:55,400 --> 00:01:58,360
leží přírodní rezervace
Si-šuang-pan-na.

21
00:02:02,280 --> 00:02:05,200
Nejrozlehlejší tropický prales
Číny se rozprostírá
........