1
00:00:05,400 --> 00:00:10,480
-Toto jsou dějiny lidí,
který přeplul oceán.

2
00:00:12,120 --> 00:00:17,080
Dramaticky ovlivnili politiku,
obchod, kulturu,

3
00:00:17,080 --> 00:00:21,840
náboženství
i celou společnost.

4
00:00:27,160 --> 00:00:32,880
Na této výpravě zjistíme,
jak vikingové přetvořili svět.

5
00:00:34,640 --> 00:00:39,240
Většina lidí vikingy vnímá
jen jako piráty a plenitele.

6
00:00:39,240 --> 00:00:43,000
Jaká je ale celá pravda?

7
00:00:44,440 --> 00:00:47,920
-Proces konverze Skandinávie
ke křesťanství

8
00:00:47,920 --> 00:00:49,960
byl dlouhý.

9
00:00:49,960 --> 00:00:52,320
-Byli zdatní obchodníci,

10
00:00:52,320 --> 00:00:55,360
zčásti i díky
svým cestovatelským schopnostem.

11
00:00:55,360 --> 00:00:59,120
-Vyráželi do světa,
kde si brali, co chtěli.

12
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
-V této sérii přineseme
nové pohledy

13
00:01:02,520 --> 00:01:06,880
a pokusíme se porozumět
pravé podstatě vikingů.

14
00:01:06,880 --> 00:01:11,360
A závěry budou překvapivé.

15
00:01:43,840 --> 00:01:47,720
Česká televize uvádí
švédský dokumentární seriál

16
00:01:47,720 --> 00:01:52,560
JAK SI VIKINGOVÉ PODMANILI SVĚT

17
00:01:57,680 --> 00:02:01,080
-Na konci první invaze vikingů
na franské území

18
00:02:01,080 --> 00:02:04,000
začala města budovat
zdi a opevnění,

19
00:02:04,000 --> 00:02:06,920
aby maximálně zvýšila svou ochranu.

20
00:02:06,920 --> 00:02:10,000
Vikinských flotil
i přesto přibývalo,

21
00:02:10,000 --> 00:02:13,360
jelikož se k cestám připojovalo
stále více lidí,

22
........