1
00:00:04,840 --> 00:00:08,320
Tým odborníků míří
do odlehlého říčního údolí

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,040
v severním Německu,
aby zde prozkoumal

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,880
dějiště hromadného zabíjení.

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,680
-Většina těl,
která jsme dosud našli,

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,760
patřila mladým mužům
ve věku přibližně 25 let.

6
00:00:21,760 --> 00:00:27,680
-Kdosi tu pozabíjel stovky lidí
možná během jediného dne.

7
00:00:28,120 --> 00:00:33,000
-Našli jsme ostatky
minimálně 150 obětí.

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,520
-Smrt těchto lidí
způsobily různé druhy zbraní.

9
00:00:41,680 --> 00:00:47,080
-Ostré i tupé zbraně,
dokonce i dýky a nože.

10
00:00:47,720 --> 00:00:51,880
-Další ránu má zezadu na krku -
možná je od sekery.

11
00:00:53,880 --> 00:00:58,920
-Na lebkách jsou vidět těžká
zranění nebo dokonce otvory.

12
00:00:59,320 --> 00:01:04,920
-I po letech detektivní práce
tu vědci nacházejí další oběti.

13
00:01:06,080 --> 00:01:10,920
-V podstatě každý rok narazíme
na další těla nebo jejich části.

14
00:01:10,920 --> 00:01:16,480
-Je to takové místo činu
a my jsme tak trochu policie.

15
00:01:16,640 --> 00:01:19,920
-O policejní vyšetřování
však nejde.

16
00:01:19,920 --> 00:01:22,000
-Hledáme důkazy
a snažíme se zjistit,

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,880
co se tu vlastně stalo.

18
00:01:24,920 --> 00:01:27,760
-K těmto vraždám totiž došlo
v době bronzové,

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,520
tedy před více než 3.000 lety.

20
00:01:32,400 --> 00:01:36,440
Zdejší převratný výzkum
odhaluje nové poznatky.

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,480
-Hned po stroji času
........