1
00:00:01,800 --> 00:00:05,080
-Zpočátku opovrhované,
později spíše obdivované.

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,320
Na ponorky byly od jejich objevu
protichůdné názory.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,920
Nacistická propaganda
je oslavovala jako zázračnou zbraň

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,600
a vytvářela mýty
o jejich nezranitelnosti.

5
00:00:14,600 --> 00:00:19,360
-Ponorky vyrostly z prostředku,
považovaného za neškodnou hračku,

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,360
v nebezpečné smrtící nástroje.

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,680
Jsou neobyčejně složité
a mohou nést arzenál,

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,200
schopný potenciálně zničit život
na celé planetě.

9
00:00:29,200 --> 00:00:32,080
-Ponorky jsou velmi složité stroje

10
00:00:32,080 --> 00:00:35,680
přeplněné zbraněmi
a nejmodernějšími technologiemi.

11
00:00:35,680 --> 00:00:38,360
Složitost jejich stavby je
stejně pozoruhodná,

12
00:00:38,360 --> 00:00:40,920
jako jejich ničivá síla.

13
00:00:40,920 --> 00:00:44,120
Inovace a fascinace,
nebezpečnost a zkáza,

14
00:00:44,120 --> 00:00:47,440
to je dvojakost tváře ponorek.

15
00:00:52,040 --> 00:00:56,040
Česká televize uvádí
německý dokumentární cyklus

16
00:00:56,040 --> 00:00:58,360
PONORKY

17
00:00:59,480 --> 00:01:02,680
1. část
PODMOŘSKÉ LEGENDY

18
00:01:08,560 --> 00:01:13,080
-Ponorky, jako zbraň, přilákaly
pozornost celého světa po tragédii,

19
00:01:13,080 --> 00:01:15,800
ke které došlo v roce 1915.

20
00:01:15,800 --> 00:01:20,440
Lusitania byla největším
oceánským parníkem své doby.

21
00:01:20,440 --> 00:01:24,480
1. května vyplul
tento britský parník z New Yorku.

22
........