1
00:00:02,000 --> 00:00:06,280
-Zpočátku opovrhované,
později spíše obdivované.

2
00:00:06,280 --> 00:00:10,600
Na ponorky byly od jejich objevu
protichůdné názory.

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,800
Nacistická propaganda je oslavovala
jako zázračnou zbraň

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,600
a vytvářela mýty
o jejich nezranitelnosti.

5
00:00:18,600 --> 00:00:22,040
-Ponorky jsou v dnešní době
velký byznys,

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,280
který se rozšiřuje napříč světem.

7
00:00:25,280 --> 00:00:29,760
Dominuje množstvím
a sofistikovaností.

8
00:00:34,320 --> 00:00:37,400
-Ponorky jsou velmi složité stroje,

9
00:00:37,400 --> 00:00:41,560
přeplněné zbraněmi
a nejmodernějšími technologiemi.

10
00:00:41,560 --> 00:00:45,240
Složitost jejich stavby je
stejně pozoruhodná,

11
00:00:45,240 --> 00:00:47,880
jako jejich ničivá síla.

12
00:00:47,880 --> 00:00:51,400
Inovace a fascinace,
nebezpečnost a zkáza,

13
00:00:51,400 --> 00:00:54,280
to je dvojakost tváře ponorek.

14
00:00:54,280 --> 00:00:57,800
Česká televize uvádí
německý dokumentární cyklus

15
00:00:57,800 --> 00:00:59,960
PONORKY

16
00:00:59,960 --> 00:01:03,080
2. část
NEBEZPEČÍ Z HLUBIN

17
00:01:06,560 --> 00:01:09,600
-Ponorky garantují bezpečnost.

18
00:01:09,600 --> 00:01:13,840
Mohou sloužit k průzkumu,
mohou zajišťovat odstrašování

19
00:01:13,840 --> 00:01:17,520
a dokážou zničit
rozsáhlé části území.

20
00:01:18,400 --> 00:01:22,480
Jejich největší výhodou je
obtížná zjistitelnost.

21
00:01:22,480 --> 00:01:25,760
Ponoří se
do temných hlubin oceánů,

22
........