1
00:00:04,720 --> 00:00:09,680
-Nad egyptskými zeměmi panuje
sluneční bůh Re a sokolí bůh Hor.

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,960
Mezi lidmi existuje však
jen jeden muž,

3
00:00:14,960 --> 00:00:19,120
kterého sami bohové vynesli
nad všechny smrtelníky: faraon.

4
00:00:20,240 --> 00:00:25,120
Právě on také nese odpovědnost
za udržování božské síly Maat,

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,560
rovnováhy mezi řádem a chaosem.

6
00:00:29,480 --> 00:00:32,880
Jeden faraon,
jenž vládl úctyhodných 67 let,

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,640
předčil všechny ostatní.

8
00:00:35,640 --> 00:00:37,760
Jeho jméno přetrvalo věky.

9
00:00:37,760 --> 00:00:42,520
Dnes jej známe jako
Ramesse Velikého nebo Ramesse II.

10
00:00:44,080 --> 00:00:47,560
Svému lidu byl však znám
jako User-Maat-Re,

11
00:00:47,560 --> 00:00:51,600
což znamená
"Reova spravedlnost je mocná".

12
00:00:51,600 --> 00:00:55,000
-Ramessův největší odkaz
spočívá v tom,

13
00:00:55,000 --> 00:00:58,840
že se v egyptských
dějinách stal doslova mýtem.

14
00:00:58,840 --> 00:01:03,440
-Po celém království dal
Ramesse II. vztyčit památníky

15
00:01:03,440 --> 00:01:07,560
oslavující jeho válečnickou slávu
a schopnosti.

16
00:01:07,560 --> 00:01:11,360
Vybudoval město nesoucí jeho jméno,
v němž dle některých historiků

17
00:01:11,360 --> 00:01:15,040
mohlo žít až 300 000 lidí,
kteří plnili jediné poslání:

18
00:01:15,040 --> 00:01:18,320
věrně sloužit svému panovníkovi.

19
00:01:18,320 --> 00:01:20,800
Zasloužil se o uzavření míru

20
00:01:20,800 --> 00:01:23,960
s odvěkými egyptskými nepřáteli,
Chetity.

21
00:01:23,960 --> 00:01:28,760
A stal se také nejplodnějším
královským otcem v dějinách Egypta.

........