1
00:00:13,080 --> 00:00:17,000
-Eurotunel je padesát kilometrů
dlouhý železniční tunel,

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
který spojuje
Velkou Británii s Francií.

3
00:00:20,480 --> 00:00:24,360
Tento úžasný stavitelský počin
umožňuje přepravu cestujících

4
00:00:24,360 --> 00:00:29,080
a nákladu padesát metrů
pod mořským dnem.

5
00:00:29,080 --> 00:00:32,080
Je to nejdelší podmořský tunel
na světě.

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,280
-Byl to fantastický úspěch.

7
00:00:35,280 --> 00:00:38,800
-Více než třináct tisíc dělníků
z Británie a Francie

8
00:00:38,800 --> 00:00:42,560
jej proti sobě hloubilo
ve směru od obou pobřeží.

9
00:00:42,560 --> 00:00:45,800
A závodili,
kdo jako první dosáhne bodu,

10
00:00:45,800 --> 00:00:49,800
kde se měli pod kanálem
La Manche potkat.

11
00:00:49,800 --> 00:00:53,400
-Já byl první, kdo překonal
pod zemí tuto hranici s Francií.

12
00:00:53,400 --> 00:00:57,040
A vlastně i poslední.
Viva La France!

13
00:00:57,040 --> 00:00:59,400
-Vybudovat tunel těchto rozměrů

14
00:00:59,400 --> 00:01:02,680
vyžadovalo obrovskou
technickou dovednost.

15
00:01:02,680 --> 00:01:06,240
Dělníci museli zápolit s živly.

16
00:01:06,360 --> 00:01:09,040
-Byl to nepřetržitý boj.

17
00:01:09,040 --> 00:01:12,160
Se zemí, s horninou, se stroji,
které jsme používali,

18
00:01:12,160 --> 00:01:14,520
i se vzduchem,
který jsme dýchali.

19
00:01:14,520 --> 00:01:16,680
-S katastrofálními záplavami.

20
00:01:16,680 --> 00:01:20,520
-Mysleli jsme si, že už bychom
mohli být na konci tunelu.

21
00:01:20,520 --> 00:01:23,400
-Celý arzenál nebezpečných strojů

22
........