1
00:00:11,880 --> 00:00:14,760
-Tento tým novátorských
stavitelů lodí

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,880
pracuje na mimořádném projektu.

3
00:00:18,560 --> 00:00:22,440
Jejich cílem je postavit
nejskvělejší výletní loď na světě

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,680
za čtyři sta čtyřicet milionů
dolarů,

5
00:00:25,680 --> 00:00:30,080
která bude, jak doufají majitelé,
opulentnější než Titanic.

6
00:00:30,080 --> 00:00:33,440
-Chci postavit něco jedinečného,
mimořádného,

7
00:00:33,440 --> 00:00:38,160
něco, co už nikdo nikdy nezopakuje.
Zkrátka nejluxusnější výletní loď.

8
00:00:39,680 --> 00:00:43,000
-Současné výletní lodi
jsou posledním výhonkem

9
00:00:43,000 --> 00:00:46,280
dlouhé tradice mořeplavby.

10
00:00:46,280 --> 00:00:49,880
Před letadly představovaly lodě
jediný způsob dopravy

11
00:00:49,880 --> 00:00:52,400
z jednoho konce světa na druhý.

12
00:00:52,400 --> 00:00:56,400
Dnes nabízejí způsob
trávení dovolené.

13
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
Tato loď je navržena tak,

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,160
aby přilákala
tu nejbohatší klientelu.

15
00:01:02,160 --> 00:01:05,320
Jedna noc
v její nejluxusnější kajutě

16
00:01:05,320 --> 00:01:08,160
přijde na deset tisíc dolarů.

17
00:01:08,160 --> 00:01:12,080
Majitelé lodě nemohou riskovat víc.

18
00:01:12,680 --> 00:01:15,920
-Kdykoli zvedáte laťku,
je to riskantní.

19
00:01:15,920 --> 00:01:19,680
A zcela upřímně, loděnice jsou
uzpůsobené na stavbu lodí

20
00:01:19,680 --> 00:01:23,240
typu Chevroletů,
ale toto je Rolls Royce.

21
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
-Stavba této nové lodi zahrnuje

22
00:01:26,040 --> 00:01:30,480
........