1
00:00:00,360 --> 00:00:02,759
A co vlastně uděláš
se svým rukojmím, Fokke?

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,959
Nemůžu ho přece jen tak zastřelit, ne?

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,639
Je mi to líto. Opravdu.

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,919
Je mi líto, že jsem o tobě pochybovala.

5
00:00:12,280 --> 00:00:16,399
Přemýšlím, jestli je tohle
vůbec správné místo pro její rehabilitaci?

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,679
Neměla by víc těžit
z místa, které je jí bližší?

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,659
Pusť mě!

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,299
Přísahám, že zavolám poldy!

9
00:00:27,040 --> 00:00:29,919
Nemůžeš jen tak odjet.
Musíme to řešit společně...

10
00:00:30,040 --> 00:00:33,139
Kdo říká, že je to tvoje?
Kdo říká, že jsi otec?

11
00:00:33,760 --> 00:00:36,779
Potřebujeme zbraně, Pepijne,
až přijdou Jugoslávci.

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,239
Oni přijdou a tohle nám nestačí.

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,759
Pěstuje se tu ledacos
a teď nemluvím o kukuřici.

14
00:00:41,783 --> 00:00:42,956
Fokke?

15
00:00:44,380 --> 00:00:46,139
Věděl jsem, že je to starý lišák.

16
00:00:49,460 --> 00:00:51,419
Klidně můžu skočit ze střechy!

17
00:00:51,640 --> 00:00:53,599
Mám to udělat? Já to udělám!

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,559
Řekni mi, že mě vidíš!

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,239
Že tu jsi se mnou!

20
00:01:02,363 --> 00:01:04,663
Kenneth: Vidím tě!
Jsem vždycky nablízku.

21
00:02:03,280 --> 00:02:06,439
Chlapi, to jsou dvě levý ruce.
Dělejte, hledejte dál.

22
00:02:11,763 --> 00:02:12,863
Tak jo.

23
00:02:15,760 --> 00:02:18,199
CHOV
........