1
00:00:08,640 --> 00:00:12,880
Česká televize uvádí
dokumentární film BBC

2
00:00:33,680 --> 00:00:37,440
WHITNEY,
ÚŽASNÝ HLAS, SMUTNÝ PŘÍBĚH

3
00:00:47,160 --> 00:00:49,320
-Tady ochranka z Beverly Hilton.

4
00:00:49,320 --> 00:00:53,240
Potřebuju záchranku.
Šestačtyřicetiletá žena v koupelně.

5
00:00:53,240 --> 00:00:56,960
Víc nevím,
ale potřebujeme záchranku.

6
00:00:56,960 --> 00:00:59,360
-Dobře. Kde je?

7
00:00:59,360 --> 00:01:01,880
-Nevím, jestli upadla
nebo je ve vaně.

8
00:01:01,880 --> 00:01:05,160
-Je při vědomí? Dýchá?
-Zjevně nedýchala.

9
00:01:05,160 --> 00:01:08,160
-Nedýchala?
-Ne.

10
00:01:11,520 --> 00:01:16,280
-Říká se, že Whitney zemřela
na předávkování drogami.

11
00:01:16,280 --> 00:01:19,000
Že byla zfetovaná.

12
00:01:19,000 --> 00:01:22,200
Ale já vím, že Whitney Houston...

13
00:01:22,200 --> 00:01:25,320
...zemřela na zlomené srdce.

14
00:01:25,320 --> 00:01:28,360
Umřela na zlomené srdce.

15
00:01:45,960 --> 00:01:48,760
-To bylo ono.

16
00:01:48,760 --> 00:01:50,920
Haleluja!

17
00:01:50,920 --> 00:01:54,400
Díky. Jsem unavená.
Jdeme na to.

18
00:01:54,400 --> 00:01:56,840
Jsem unavená.
-Tak to je problém.

19
00:01:56,840 --> 00:02:01,320
-To je problém.
-Půjdeš tam a zvládneš to.

20
00:02:01,320 --> 00:02:04,040
-Je to moje právo.

21
00:02:05,280 --> 00:02:08,800
Je to moje výsada. Moje právo.

22
00:02:08,800 --> 00:02:11,760
-Může si dělat, co chce.

23
........