1
00:00:14,880 --> 00:00:20,440
-Když prezident Putin v únoru 2022
vydal rozkaz obsadit Ukrajinu,

2
00:00:20,440 --> 00:00:24,160
měla jsem mrazivý pocit,
že se historie opakuje.

3
00:00:24,160 --> 00:00:27,600
Jde o snahu napodobit Stalina,
který po druhé světové válce

4
00:00:27,600 --> 00:00:33,040
udělal ze středoevropských zemí
poslušné satelity Sovětského svazu?

5
00:00:33,600 --> 00:00:37,280
Sovětská propaganda je nazývala
bratrskými zeměmi.

6
00:00:37,280 --> 00:00:41,520
Bratry, které naše armáda
okupovala desetiletí.

7
00:00:42,400 --> 00:00:45,480
Naši nejvyšší představitelé
přesto tvrdili,

8
00:00:45,480 --> 00:00:48,960
že obyvatelé těchto zemí
si náš způsob života

9
00:00:48,960 --> 00:00:52,720
i naše ideály zvolili
zcela dobrovolně.

10
00:00:53,400 --> 00:00:57,160
V Sovětském svazu jsme o jejich
životě prakticky nic nevěděli,

11
00:00:57,160 --> 00:01:00,440
nesměli jsme se za nimi vydat.

12
00:01:01,200 --> 00:01:04,160
Odjakživa jsem se snažila
pochopit,

13
00:01:04,160 --> 00:01:07,440
jak miliony Evropanů z NDR,
Polska, Československa

14
00:01:07,440 --> 00:01:11,160
či Maďarska, kteří se vůbec
netoužili stát komunisty,

15
00:01:11,160 --> 00:01:15,600
prožívali nucené připojení
k sovětskému světu.

16
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
Po pádu Berlínské zdi
mi trvalo ještě dlouho,

17
00:01:24,360 --> 00:01:27,320
než jsem se odvážila
za nimi vydat.

18
00:01:27,320 --> 00:01:30,400
Jsem přece jen Ruska vychovaná
v Sovětském svazu,

19
00:01:30,400 --> 00:01:34,080
tedy v zemi, v jejímž područí
museli tak dlouho žít.

20
00:01:34,080 --> 00:01:37,360
Nakonec jsem to přece jen udělala.

21
00:01:38,000 --> 00:01:40,560
........