1
00:00:18,080 --> 00:00:22,440
ŽENA:V prosinci roku 1949
se po celé Stalinově říši slaví

2
00:00:22,440 --> 00:00:25,960
sedmdesáté narozeniny
všemocného vůdce.

3
00:00:25,960 --> 00:00:29,480
Moji rodiče si na ty velkolepé
oslavy ještě dobře pamatují,

4
00:00:29,480 --> 00:00:32,480
na moskevské ulice plné lidí,

5
00:00:32,480 --> 00:00:36,120
na jejich upřímnou
i předstíranou radost.

6
00:00:36,120 --> 00:00:39,800
Žádnému jinému vrcholnému
představiteli mé země

7
00:00:39,800 --> 00:00:42,080
se nedostalo tolik slávy.

8
00:00:42,080 --> 00:00:44,560
Aspoň dosud.

9
00:00:44,560 --> 00:00:48,080
Oslavy neomezeného vládce
nad velkou částí střední Evropy

10
00:00:48,080 --> 00:00:50,600
a jejími desítkami milionů
obyvatel

11
00:00:50,600 --> 00:00:54,360
se vymykají všem myslitelným
měřítkům.

12
00:01:12,360 --> 00:01:17,560
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
FRANCOUZSKÝ DOKUMENTÁRNÍ TRIPTYCH

13
00:01:18,400 --> 00:01:22,440
ŽELEZNÁ OPONA

14
00:01:23,440 --> 00:01:28,040
2. ČÁST.
STALINOVO IMPÉRIUM

15
00:01:30,400 --> 00:01:34,160
Mezi čestnými hosty při oslavách
Stalinových narozenin

16
00:01:34,160 --> 00:01:37,280
jsou i vedoucí představitelé
bratrských zemí.

17
00:01:37,280 --> 00:01:40,600
Každý se chce dostat
co nejblíže k sovětskému vůdci

18
00:01:40,600 --> 00:01:44,360
a vyjádřit mu svůj obdiv
a oddanost.

19
00:01:44,920 --> 00:01:47,400
Stalin je na vrcholu moci,

20
00:01:47,400 --> 00:01:53,080
kult jeho osobnosti se podařilo
vnutit všem národům, které ovládá.

21
00:01:57,320 --> 00:02:02,960
-Vzpomínám si, že v té době jsem
potřebovala nějakého hrdinu, vzor.

........