1
00:00:14,400 --> 00:00:17,560
ŽENA:V dobách mého dětství
bylo v Sovětském svazu

2
00:00:17,560 --> 00:00:22,960
pro mnohé rodiny určující
jedno datum, 5. březen 1953,

3
00:00:22,960 --> 00:00:26,800
den, kdy zemřel Stalin.

4
00:00:28,680 --> 00:00:32,480
Každé vyprávění, spadající
do té doby, začínalo slovy:

5
00:00:32,480 --> 00:00:37,000
"To bylo před smrtí Stalina"
nebo "To bylo po jeho smrti..."

6
00:00:37,000 --> 00:00:41,840
A ono "po" mělo vždy
přídech optimismu.

7
00:00:45,480 --> 00:00:50,000
Na jaře roku 1953 lidé ve všech
zemích východního bloku

8
00:00:50,000 --> 00:00:53,560
doufali v konec
komunistické diktatury.

9
00:00:53,560 --> 00:00:57,440
Vrcholné představitele těchto
zemí však dosadil sám Stalin,

10
00:00:57,440 --> 00:01:01,000
jak by tedy mohli dovolit,
aby se zhroutilo to,

11
00:01:01,000 --> 00:01:05,320
co se svým velkým učitelem
vybudovali?

12
00:01:19,880 --> 00:01:24,400
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ FRANCOUZSKÝ
DOKUMENTÁRNÍ TRIPTYCH

13
00:01:24,400 --> 00:01:28,000
ŽELEZNÁ OPONA

14
00:01:28,880 --> 00:01:32,920
3. ČÁST.
ČAS ODPORU

15
00:01:32,920 --> 00:01:36,720
Stalinův odchod zahájil
období nevídaných protestů.

16
00:01:36,720 --> 00:01:40,400
První nepokoje vypukají
v Německé demokratické republice

17
00:01:40,400 --> 00:01:44,320
jen tři měsíce po jeho smrti.

18
00:01:44,920 --> 00:01:48,200
Obyvatelstvo očekává
reformy systému,

19
00:01:48,200 --> 00:01:52,120
ale vláda místo toho oznamuje
zvýšení výrobních norem

20
00:01:52,120 --> 00:01:55,040
bez navýšení mezd.

21
00:01:55,040 --> 00:01:59,360
Toto rozhodnutí je nepřijatelné
pro dělníky ve stavebnictví,
........