1
00:00:12,081 --> 00:00:15,277
BOGDAN BONER, EXORCISTA:
SVATOONDŘEJSKÁ NOC

2
00:00:15,339 --> 00:00:18,028
PEKELNÝ DŮM KULTURY KOSMATEUSZ

3
00:00:18,509 --> 00:00:22,587
{\an8}Dobrý večer, dobrý večer.
Vítejte v tomto kouzelném večeru.

4
00:00:22,666 --> 00:00:25,945
Jak je, lidičky?
Jste připraveni na svatoondřejskou jízdu?

5
00:00:26,015 --> 00:00:27,281
A kurva, to je ale buzna.

6
00:00:27,334 --> 00:00:32,041
Pro ty, kteří jsou na svatoondřejské party
poprvé, tu máme kratičký úvod.

7
00:00:32,125 --> 00:00:33,833
Za prvé: alkohol.

8
00:00:33,916 --> 00:00:38,666
Stejně jako v celém pekle,
je to zakázán i na naší zábavě.

9
00:00:42,092 --> 00:00:45,183
No jo. Ne každý se umí bavit bez promilí.

10
00:00:45,250 --> 00:00:50,833
Za druhé: roztopený vosk lijeme
přes ucho klíče do misky s vodou.

11
00:00:50,889 --> 00:00:56,410
Získanou figurku držíme u
svíčky, aby vrhala stín na stěnu.

12
00:00:56,481 --> 00:00:59,375
Tvar stínu je naše věštba.

13
00:00:59,458 --> 00:01:02,750
Tak kdo má jako první chuť
poznat svou budoucnost?

14
00:01:02,872 --> 00:01:06,205
-Já!
-Já chci!

15
00:01:10,433 --> 00:01:13,958
To je bída! No jako... člověk to věděl,
ale stejně tak nějak doufal.

16
00:01:14,036 --> 00:01:16,205
No nic, vyřešíme to jinak.

17
00:01:16,250 --> 00:01:20,083
Dobrá, Michasi, tak si třeba si prostě
pojďme zahrát na plejáku doma.

18
00:01:20,166 --> 00:01:23,247
Mám nové Diabolo. A Dagones Drunk.

19
00:01:23,321 --> 00:01:26,254
-Andrzeji, jak se jmenuješ?
-No Andrzej.

20
00:01:26,333 --> 00:01:30,000
-A jaký je dnes den?
-No co, no jaký? Sobota.

21
00:01:30,083 --> 00:01:31,850
Á – jmeniny kota!

22
00:01:31,911 --> 00:01:36,044
-Andrzejky! Tvoje jmeniny, pitomče!
........