1
00:00:26,735 --> 00:00:30,613
<i>LA, tohle je let č. 734.</i>
<i>Žádám o přistání na dráze 26L.</i>

2
00:00:30,697 --> 00:00:34,868
<i>Rozumím, 734,</i>
<i>můžete přistát na dráze 26L.</i>

3
00:00:42,125 --> 00:00:44,711
Nejlepší koncert života
a ty se vypaříš?

4
00:00:44,794 --> 00:00:45,879
Promiň.

5
00:00:46,546 --> 00:00:48,757
A teď přijdeme zase pozdě.

6
00:00:49,507 --> 00:00:52,761
Ne, stihneme to. Neviděla jsi můj šátek?

7
00:00:52,844 --> 00:00:55,805
Myslím to vážně. Kam jsi vůbec šla?

8
00:00:57,974 --> 00:01:01,352
Chtěla jsem malý suvenýr.

9
00:01:04,147 --> 00:01:05,315
Hele.

10
00:01:06,399 --> 00:01:08,943
Pro kámošku Paulu.
Všechny jsou podepsané.

11
00:01:09,027 --> 00:01:11,196
Bože, Jenny, já tě zbožňuju.

12
00:01:12,072 --> 00:01:15,158
A mám taky něco pro sebe, hele.

13
00:01:16,826 --> 00:01:19,579
Jak ses dostala do zákulisí?

14
00:01:19,662 --> 00:01:21,623
Mám své způsoby.

15
00:01:21,706 --> 00:01:23,333
Vážně?

16
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
Všem jsem o tobě řekla. Líbíš se jim.

17
00:01:28,338 --> 00:01:29,547
Viděli tvou fotku.

18
00:01:29,631 --> 00:01:32,008
- Ty jsi ale lhářka.
- Proč bych lhala?

19
00:01:32,091 --> 00:01:34,093
- Platím já.
- Díky.

20
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
Tak jo.

21
00:01:40,266 --> 00:01:42,852
- A to je jediný důvod?
- Vlastně jo.

22
00:01:42,936 --> 00:01:46,856
Mohly bychom se přesunout
do LA a omrknout Tokio, Thajsko…

23
00:01:46,940 --> 00:01:49,025
Ne, vůbec. Tam je moc lidí.

........