1
00:00:05,080 --> 00:00:07,600
<i>Takže, tu je prvá vec,
ktorú by ste o mne mali vedieť ...

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,920
<i>Nikdy som nikoho
neokradol len tak.

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,240
<i>Mal som pravidlá.

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,040
<i>Pravidlo číslo jedna,
museli byť bohatí.

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,960
<i>Napríklad, že si
mohli našetriť pár libier.

6
00:00:16,960 --> 00:00:20,080
<i>Pravidlo číslo dva,
museli byť sami.

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,320
<i>Žiadni svedkovia.

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,720
<i>A určite nikto s deťmi.

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,720
<i>Normálne by som si nevybral
starého muža, úprimne povedané,

10
00:00:28,720 --> 00:00:31,160
<i>ale čo k tomu povedať?

11
00:00:31,160 --> 00:00:34,880
<i>Boli sme hladní a on bol
perfektným cieľom.</i>

12
00:00:36,560 --> 00:00:40,040
<i>Nóbl, sám, roztržitý.

13
00:00:42,080 --> 00:00:43,600
Prepáčte, pane.

14
00:00:43,600 --> 00:00:46,440
Mal by som sa pozerať, kam idem.
Dovoľte mi pomôcť vám.

15
00:00:46,440 --> 00:00:48,240
Ach, myslím, že nie.

16
00:00:49,320 --> 00:00:50,800
Moja chyba.

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,040
Bolo to príliš jednoduché.

18
00:00:59,920 --> 00:01:01,560
Asi som to mal vedieť.

19
00:01:03,320 --> 00:01:06,520
Pozrite, viem, že policajti majú v
poslednej dobe pochybnú povesť,

20
00:01:06,520 --> 00:01:09,039
ale vy vyzeráte ako
jeden z tých dobrých

21
00:01:09,039 --> 00:01:12,360
tak som si myslel, že by sme to
všetci mohli nazvať neúmyselnou chybou.

22
00:01:12,360 --> 00:01:15,000
Zatýkam vás za krádež.
Nemusíte nič hovoriť ...

........