1
00:00:12,000 --> 00:00:15,100
Paule, je šest ráno,
co tu sakra děláš?

2
00:00:15,100 --> 00:00:18,000
Ale, myl jsem se houbou na pánech.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,650
Jo a půjčil jsem si tvůj deodorant.

4
00:00:20,650 --> 00:00:23,250
A teď můj deodorant
potřebuje oholit.

5
00:00:24,850 --> 00:00:27,850
Co se ti stalo,
Claudie tě vykopla?

6
00:00:27,850 --> 00:00:31,000
Ne, Claudie mě nevykopla.

7
00:00:31,050 --> 00:00:32,650
Její matka.

8
00:00:33,550 --> 00:00:34,900
Nechápu proč.

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,350
Claudia uvařila báječné jídlo,

10
00:00:37,350 --> 00:00:39,000
tchýně byla spokojená

11
00:00:39,000 --> 00:00:43,050
a pak jsme se strašně pohádali,
když jsem jí dal účet.

12
00:00:43,050 --> 00:00:44,550
Paule, posaď se.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,800
Paule, hygienici...

14
00:00:55,950 --> 00:00:57,600
Radši vstaň.

15
00:00:58,950 --> 00:01:03,550
Paule, hygienici nedovolují
přespávání v prostorách radnice.

16
00:01:03,550 --> 00:01:05,450
Žádné výjimky, to je zákon.

17
00:01:05,450 --> 00:01:06,750
Dobrá.

18
00:01:06,750 --> 00:01:09,200
Dneska se nastěhuju k tobě.

19
00:01:09,200 --> 00:01:11,450
Takže spíš na radnici.

20
00:01:11,800 --> 00:01:16,150
Žádná domácí zvířata nebo mejdany
a pro lásku boží, vem si spodky.

21
00:01:20,650 --> 00:01:23,650
Spin City - s04e07
The Great Debate

22
00:01:42,350 --> 00:01:45,150
Další bod, hledá se dobrovolník
na zaučení stážistů.

23
00:01:45,150 --> 00:01:48,300
Kdo chce věnovat svůj čas,
aby vystavil mladé duše radnici?
........