1
00:00:01,750 --> 00:00:04,200
Je to 54letý otec dcery,

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,500
původem z Fairfieldu v Connecticutu,

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,450
nyní žije v Gracie Mansion.

4
00:00:09,450 --> 00:00:13,150
Randalle Winstone, pojďte k nám.

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,600
- Pěkná sportovní analogie.
- Díky, Miku.

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,800
Zkus to ještě jednou
a příště už si budeš hrát jen doma.

7
00:00:22,150 --> 00:00:23,350
Paule,

8
00:00:24,850 --> 00:00:27,000
máš drobný problém.

9
00:00:28,350 --> 00:00:29,600
Kruci.

10
00:00:29,600 --> 00:00:34,200
Když teď kandidujete do senátu,
strávíte mnoho času kampaní.

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,300
Nezanedbáte tím problémy města?

12
00:00:36,300 --> 00:00:38,350
Kdepak, mám plnou důvěru ve své lidi,

13
00:00:38,350 --> 00:00:40,650
není problém, který by nevyřešili.

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,000
Do prčic!

15
00:00:43,300 --> 00:00:46,750
Pokud budete zvolen,
je ve vašem štábu někdo,

16
00:00:46,750 --> 00:00:49,000
koho vidíte jako dalšího starostu?

17
00:00:49,700 --> 00:00:51,400
Nastala moje chvíle.

18
00:00:51,400 --> 00:00:55,150
Mám obdivuhodný štáb plný
bystrých a inteligentních osobností.

19
00:00:55,950 --> 00:01:00,700
Ale pokud se ptáte, zda je mezi nimi
někdo, kdo nad jinými vyčnívá,

20
00:01:01,350 --> 00:01:04,450
a kdo by se chopil
otěží tohoto města,

21
00:01:06,950 --> 00:01:08,100
ne.

22
00:01:12,900 --> 00:01:15,900
Spin City - s04e10
The Doorman Always Rings Twice

23
00:01:35,800 --> 00:01:39,550
Už vím, co udělám s penězi,
které jsem vyhrál v "Milionáři".
........