1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
V předchozím díle "Andromeda"...

2
00:00:15,500 --> 00:00:18,900
Slyší mě někdo?...

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Kdokoli?...

4
00:00:21,500 --> 00:00:25,500
Pokud se nedožijeme,
proneste u naší pohřební hranice:

5
00:00:25,600 --> 00:00:31,500
Zemřeli jako kopiníci vrchní stráže, obrácení čelem k palbě
Hymnus 13. pluku imperiálních kopiníků.

6
00:00:35,500 --> 00:00:37,300
Rudý kód.

7
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
Rudý kód.

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
Rudý kód.
Důstojníci na můstek.

9
00:00:43,000 --> 00:00:46,900
- Nejsem hluchá.
- Beko. Dylan, musíte mu pomoct.

10
00:00:47,000 --> 00:00:50,600
Jo, o Dylana strach máš.

11
00:00:51,500 --> 00:00:53,900
Dylane.

12
00:00:55,500 --> 00:00:57,400
Slyšíš mě?

13
00:00:58,500 --> 00:01:01,200
Nezaznamenávám puls.

14
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
No tak Dylane, proberte se.

15
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
Žije.

16
00:01:14,100 --> 00:01:16,900
- Puls je mělký a nepravidelný.
- Můžeme na ošetřovnu?

17
00:01:17,000 --> 00:01:22,400
- Nelze. Pokud vím na lodi jsou ještě Magogové a vnitřní
obrana lodi se obnoví za 20 min a 17 sekund.

18
00:01:22,500 --> 00:01:26,400
Přepínám na přezkoumání škod. Prováděcí příkaz: 458-alfa.

19
00:01:27,000 --> 00:01:30,400
20 minut, tak dlouho nevydrží. Trance, Trance?

20
00:01:30,500 --> 00:01:31,900
Je bez známek života Beko.

21
00:01:32,000 --> 00:01:36,100
Na to vám kašlu.
No tak Trance, vstáváme.

22
00:01:36,500 --> 00:01:42,500
Potřebuji vás, Dylan vás potřebuje.
Trance.

23
00:01:43,500 --> 00:01:47,800
- Au, pozor ocas.
- Dobře, to je...ohh..
........