1
00:00:12,660 --> 00:01:15,220
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:12,520 --> 00:00:13,740
Hezkou noc.

3
00:00:14,020 --> 00:00:15,760
<i>Musel to být někdo, kdo měl blízko…</i>

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,680
<i>-…vyšetřování z roku 1987.</i>
-Micku?

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,440
-Jak dlouho mě sleduješ?
-Kate Reynoldsová žije.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,160
Náměstka policejního komisaře Carricka
určitě znáš, že?

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,460
Napadla jste dnes ráno
Calluma Parrishe?

8
00:00:25,460 --> 00:00:27,320
Chystal se vstoupit na místo činu.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,000
Pamatuješ na Evangelium kostí?

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,560
Odvezli důkazy z místa činu,
ta kniha zmizela.

11
00:00:33,220 --> 00:00:35,120
Ta kniha existuje.
Patří Callumovi.

12
00:00:35,380 --> 00:00:36,760
Už jsi ji někdy viděla?

13
00:00:37,020 --> 00:00:39,560
Je velmi vzácná.
A teď jsi vzácná i ty.

14
00:00:39,880 --> 00:00:41,060
Mluvil jsem s nemocnicí.

15
00:00:41,160 --> 00:00:43,280
Jasně jsem řekl,
že k Reynoldsové nikdo nesmí,

16
00:00:43,280 --> 00:00:44,520
dokud nebudeme mít
psychiatrický posudek.

17
00:00:44,520 --> 00:00:46,760
Jak víš, že ve mně něco je?

18
00:00:46,760 --> 00:00:49,200
Viděla jsem to.
Občas vídám věci.

19
00:00:49,260 --> 00:00:52,480
Farahová!
S tím archivem, přestaň.

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,460
Prosinec 1950.

21
00:00:54,560 --> 00:00:59,660
-Zabila je a pak sebe.
-Harriet Clayová, jeho matka.

22
00:00:59,940 --> 00:01:02,120
Co to má společného s Kate Reynoldsovou?

........