1
00:01:18,740 --> 00:01:21,840
Mami? Mami?

2
00:01:22,560 --> 00:01:26,199
-Ano, zlatíčko, co se děje?
-Budou v tom filmu příšery?

3
00:01:26,200 --> 00:01:28,320
Ne, žádné příšery tam nebudou,
slibuju.

4
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Chceš slyšet tajemství?

5
00:01:31,840 --> 00:01:33,720
Příšery se bojí mě.

6
00:01:34,440 --> 00:01:37,639
Takže ty se jich, zlato,
nemusíš nikdy bát.

7
00:01:37,640 --> 00:01:40,599
A co já?
Budeš chránit i mě?

8
00:01:40,600 --> 00:01:43,720
Co myslíš?
Budeme chránit i babičku?

9
00:01:44,920 --> 00:01:46,320
Nádhera!

10
00:01:47,000 --> 00:01:49,680
Jen si trochu zobnu toho popcornu,
co jsem ti koupila.

11
00:01:51,240 --> 00:01:53,720
Slaný, odporný.

12
00:02:15,100 --> 00:02:17,160
Musím si odskočit.
Zůstaneš chvilku s babičkou?

13
00:02:17,680 --> 00:02:18,840
Bude v pořádku.

14
00:03:21,260 --> 00:03:25,560
-Dobrý den, inspektorko.
-Co tady děláte?

15
00:03:30,840 --> 00:03:31,960
To je vaše holčička?

16
00:03:37,840 --> 00:03:39,920
-Nedáš si bonbon?
-Nedá.

17
00:03:42,600 --> 00:03:44,240
Cukr kazí zuby.

18
00:03:47,040 --> 00:03:48,359
Zlatíčko, není mi dobře.

19
00:03:48,360 --> 00:03:51,919
-Promiň, ale budeme muset jít.
-Ale já chci dokoukat ten film.

20
00:03:51,920 --> 00:03:54,240
Půjdeme na něj jindy, zlato.

21
00:04:03,980 --> 00:04:06,160
Vzali mi dceru, Monico.

22
00:04:09,600 --> 00:04:11,640
Má oči po otci.

23
00:04:13,360 --> 00:04:14,680
........