1
00:00:23,023 --> 00:00:23,857
Baf!

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,443
Co to děláš?

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,820
Zdá se, že ti to psaní jde.

4
00:00:29,320 --> 00:00:30,280
Jo.

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,657
Ještě jednu a budu mít dvacet.

6
00:00:33,158 --> 00:00:35,201
Co mě napadne příště?

7
00:00:35,785 --> 00:00:38,705
- Kihači, mám prosbu.
- Jo?

8
00:00:39,289 --> 00:00:41,499
Půjčíš mi Elektrokatalog?

9
00:00:43,251 --> 00:00:45,211
Vezmeš si ho s sebou do války?

10
00:00:45,295 --> 00:00:46,171
Co?

11
00:00:46,254 --> 00:00:47,338
Au.

12
00:00:47,922 --> 00:00:50,050
Pro případ, že bych…

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,761
To je jedno.

14
00:00:53,261 --> 00:00:54,637
Kihači,

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,307
až se vrátím z války,

16
00:00:57,390 --> 00:00:59,642
vytvoříme všechno, co je v katalogu.

17
00:00:59,726 --> 00:01:01,770
Tak jo, slib mi to.

18
00:01:01,853 --> 00:01:04,355
Jo, slibuju.

19
00:01:09,819 --> 00:01:11,237
Co se tam píše?

20
00:01:14,199 --> 00:01:15,784
Elektrický…

21
00:01:16,951 --> 00:01:18,912
…daleko předčí i ten lidský.

22
00:01:18,995 --> 00:01:21,331
To je úžasné.

23
00:01:22,123 --> 00:01:23,083
Je to tajemství.

24
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
Seiroku…

25
00:01:25,668 --> 00:01:29,672
Protože jsem tak mladý,
........