1
00:00:20,145 --> 00:00:22,188
Tohle je příběh z dávné minulosti.

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,315
Benedict Franklin,

3
00:00:24,399 --> 00:00:25,650
Mirko Tesla,

4
00:00:26,151 --> 00:00:27,402
a Rjúdzo Jašima.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,739
Géniové elektřiny všichni zemřeli mladí.

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,949
KJÓTO, 36. ROK ÉRY MEIDŽI

7
00:00:33,033 --> 00:00:37,203
Ale technologie páry se rozšířila
po celém světě.

8
00:00:37,287 --> 00:00:39,414
Tohle je příběh z éry Meidži.

9
00:00:42,292 --> 00:00:46,087
ELEKTROKATALOG PRO 20. STOLETÍ

10
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
Hej, Kihači.

11
00:00:52,302 --> 00:00:53,970
Co je, bráško Seiroku?

12
00:00:54,054 --> 00:00:55,346
Ale no tak.

13
00:00:55,430 --> 00:00:57,682
Opsal jsi všechno, co jsem řekl.

14
00:00:57,766 --> 00:00:59,684
ELEKTRICKÁ SVĚTLA JSOU JASNĚJŠÍ…

15
00:00:59,768 --> 00:01:03,063
Chci, abys vymyslel vlastní
přístroje hodné 20. století.

16
00:01:03,563 --> 00:01:06,316
Piš o věcech,
které povedou k věku elektřiny.

17
00:01:06,941 --> 00:01:08,485
Nic mě nenapadá.

18
00:01:08,568 --> 00:01:10,945
Říct „věk elektřiny“ nepomáhá.

19
00:01:11,696 --> 00:01:12,530
Zvládneš to.

20
00:01:13,406 --> 00:01:15,700
- Věř si!
- Co to děláš?

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,327
Pozoruj svět kolem sebe!

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,037
Něco tě napadne!

23
00:01:19,120 --> 00:01:22,499
Pomůže ti to překonat,
jaký jsi strašpytel!

24
00:01:22,582 --> 00:01:24,334
Polož mě!
........