1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
FOND OPRAV

2
00:00:52,051 --> 00:00:54,053
PŘED 3 LETY

3
00:00:55,847 --> 00:00:57,640
Dobré ráno.

4
00:01:01,811 --> 00:01:03,396
- Dobré ráno, pane.
- Zdravím.

5
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
Dobré ráno, pane.

6
00:01:06,107 --> 00:01:07,233
Co je to?

7
00:01:07,317 --> 00:01:09,110
To jsme nachystali,

8
00:01:09,194 --> 00:01:11,780
protože dnešní VIP host
se zajímá o korejskou historii.

9
00:01:11,863 --> 00:01:14,991
Dle všeho je z japonské jakuzy
a je nesmírně bohatý.

10
00:01:15,075 --> 00:01:17,243
Uděláme z něj pravidelného klienta.

11
00:01:17,327 --> 00:01:18,787
Tadajoši…

12
00:01:19,871 --> 00:01:21,414
Pozor na jakýkoli rozruch.

13
00:01:21,498 --> 00:01:22,624
- Jistě.
- Ano.

14
00:01:22,707 --> 00:01:23,666
Opatrně.

15
00:01:24,167 --> 00:01:25,251
Opatrně.

16
00:01:48,817 --> 00:01:50,610
Tohle neodpovídá dreskódu.

17
00:01:50,693 --> 00:01:51,694
Vraťte se.

18
00:01:51,778 --> 00:01:54,155
Pozval nás pan Kim.

19
00:01:54,239 --> 00:01:55,532
Co říkal?

20
00:01:57,826 --> 00:01:59,119
Tady nejste v lázních.

21
00:01:59,202 --> 00:02:01,454
Nemůže sem přijít každý. Odejděte.

22
00:02:01,538 --> 00:02:04,124
Hele, za koho nás máte?

23
00:02:04,207 --> 00:02:05,583
Co to sakra říkáte?

24
00:02:05,667 --> 00:02:06,918
Odejděte už.

........