1
00:00:00,500 --> 00:00:04,206
Duše je rozlehlejší než obloha. Hlubší než oceán.
Nebo než hrozivá tma. Neprobádaného nitra.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,700
Kdo to sakra je?

3
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Označení Nietzscheanské Smečky.

4
00:00:20,700 --> 00:00:21,399
Tyre?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
To je Smečka Mandau. Otrokářští příživníci.

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Nerada jim kazím zábavu, ale nehodlám
strávit zbytek života v uranovém dole.

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,700
Jsou stále za námi.

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Další! Na dvanácti hodinách!

9
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
Potřebujeme pomoc.
Spojím se s Andromedou.

10
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
Ne! Ještě je moc slabá.

11
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
Ztrácíme energii.

12
00:00:46,100 --> 00:00:48,100
Tyre, Pátere, zjistěte rozsah škod.

13
00:00:55,900 --> 00:00:57,900
Trysky na pravoboku jsou v kritickém stavu!
Vypínám je!

14
00:00:59,400 --> 00:01:02,778
Ne, ne, ne! Nádrže ne!
Beko, ztrácíme kontrolu!

15
00:01:02,900 --> 00:01:04,900
Pátere, okamžitě vypusť nádrž!

16
00:01:05,100 --> 00:01:07,100
Nemáme žádnou rezervu!

17
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
- Buď to nebo uspořádáme ohňostroj.
- Udělej to!

18
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Vypouštím!

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Letíme už je díky setrvačnosti.

20
00:01:19,001 --> 00:01:20,800
Jsou pořád za námi. Když je nesetřesem,
dovedeme je k Andromedě.

21
00:01:21,300 --> 00:01:23,300
Proud?

22
00:01:22,800 --> 00:01:24,800
To je jediná možnost.

23
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
A máte to.

24
........