1
00:00:01,710 --> 00:00:03,878
<i>Sociální sítě jsou všude.</i>

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,798
<i>Jakoby každý den
přišel nový způsob, jak chatovat,</i>

3
00:00:06,881 --> 00:00:10,760
<i>psát, zkoušet to na někoho,
nebo nenávidět svět.</i>

4
00:00:11,761 --> 00:00:12,887
<i>Za tátových časů</i>

5
00:00:12,971 --> 00:00:17,392
<i>hlavní technologický pokrok
v komunikaci bylo toto.</i>

6
00:00:17,475 --> 00:00:18,393
{\an8}<i>Dre</i>

7
00:00:18,476 --> 00:00:20,103
{\an8}1990

8
00:00:20,729 --> 00:00:22,605
Znáš holku jménem Lisa?

9
00:00:22,689 --> 00:00:24,399
Lisa?

10
00:00:24,941 --> 00:00:27,027
Ne, ne, Lisu neznám.

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,487
Ou, takže teď mě neznáš?

12
00:00:29,571 --> 00:00:30,655
Liso?

13
00:00:30,739 --> 00:00:31,823
Janet?

14
00:00:31,906 --> 00:00:33,658
Drahý Černý Ježíši!

15
00:00:33,742 --> 00:00:36,244
Jak jste obě na telefonu ve stejnou dobu?

16
00:00:36,327 --> 00:00:39,581
Mám trojcestný hovor, ty [píp]!

17
00:00:39,664 --> 00:00:42,625
Proč by telefonní společnost
dělala něco takového?

18
00:00:42,709 --> 00:00:44,669
<i>A i když jsme teď pokročilejší,</i>

19
00:00:44,753 --> 00:00:47,881
<i>jsme na technologii závislejší,
než kdy předtím.</i>

20
00:00:47,964 --> 00:00:49,883
Právě jsem se vzbudil!

21
00:00:49,966 --> 00:00:52,552
<i>Dalo by se říct, že jsme závislí.</i>

22
00:00:55,305 --> 00:00:59,017
<i>Existují vědecké důkazy,
že naše mozky dostávají dopamin,</i>

23
00:00:59,100 --> 00:01:03,480
<i>jako chemickou odměnu,
když dostaneme zprávu nebo tak.</i>

24
........