1
00:00:05,171 --> 00:00:07,716
<i>Každá generace je něčím známá.</i>

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,594
<i>Gen X nám dala MTV,</i> Přátele,

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,180
<i>a „prvního černého prezidenta.“</i>

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,394
<i>Miléniálové nám dali reality TV,</i>

5
00:00:20,228 --> 00:00:23,648
{\an8}<i>přátele, a skutečného
prvního černého prezidenta.</i>

6
00:00:27,235 --> 00:00:31,156
<i>A pak je tu moje generace, Generace Z.</i>

7
00:00:31,239 --> 00:00:32,240
<i>iGenerace.</i>

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
<i>Jsme rasově různorodí,</i>

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,536
<i>sexuálně různorodí</i>

10
00:00:37,537 --> 00:00:41,207
{\an8}<i>ultra společensky uvědomělí
a přecitlivělí.</i>

11
00:00:43,209 --> 00:00:46,379
<i>Což je část toho,
proč milujeme náš bezpečný prostor.</i>

12
00:00:50,550 --> 00:00:52,135
{\an8}<i>Bezpečný prostor,</i>

13
00:00:52,218 --> 00:00:54,971
{\an8}<i>místo, kde stejně smýšlející
mohou být sami sebou,</i>

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
<i>mluvit, a jen relaxovat</i>

15
00:00:57,140 --> 00:00:59,893
<i>a nebát se odsouzení, kritiky,
nebo být pod palbou.</i>

16
00:00:59,976 --> 00:01:02,228
Cítím se velmi souzený!

17
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
Kritizovaný, a pod palbou!

18
00:01:04,272 --> 00:01:07,317
<i>Někdy se bezpečný prostor může zdát...</i>

19
00:01:07,400 --> 00:01:08,610
<i>ne tak bezpečný.</i>

20
00:01:48,691 --> 00:01:53,071
{\an8}Asi se divíte, proč vypadám
jako Che Guevara v podpatcích.

21
00:01:53,154 --> 00:01:56,866
{\an8}No, já, Zoey Johnsonová,
se chystám odolávat útlaku.

22
00:01:58,618 --> 00:02:02,497
{\an8}Hawkinsova hala byla bezpečným místem
pro černé studenty Cal U už léta,

23
00:02:02,580 --> 00:02:04,874
<i>ale zřejmě se někteří ne-černí studenti</i>

........