1
00:00:11,511 --> 00:00:14,055
<i>Když žijete se svými
nejlepšími přáteli poprvé,</i>

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,474
<i>je to vše, v co jste doufali, a ještě víc.</i>

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,309
<i>Každá noc je jako sjetá,</i>

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,604
<i>dobrotami naplněná
přespávací párty s bandou.</i>

5
00:00:21,688 --> 00:00:25,442
<i>Také se dozvíte… o zvycích svých přátel.</i>

6
00:00:26,443 --> 00:00:29,446
Mrkneš se a řekneš mi,
jestli je to moc tmavé?

7
00:00:29,529 --> 00:00:30,530
{\an8}ČŮRÁNÍ BEZ HRANIC

8
00:00:35,660 --> 00:00:38,663
ANA TORRESOVÁ ŽÁDÁ
0.45 DOLARŮ ZA 5 KUSŮ CEREÁLIÍ

9
00:00:41,332 --> 00:00:42,876
{\an8}PASIVNĚ AGRESIVNÍ VYMAHAČ

10
00:00:48,631 --> 00:00:50,091
{\an8}NECHÁVÁ VLASY VE SPRŠE

11
00:00:50,967 --> 00:00:52,844
<i>Ale věci mohou být trochu trapné,</i>

12
00:00:52,927 --> 00:00:55,096
<i>pokud jde o větší problémy kamarádů.</i>

13
00:00:55,180 --> 00:00:56,681
{\an8}HRÁČKA

14
00:01:14,115 --> 00:01:17,660
<i>Věděla jsem, že je Nomi hráčka,
ale tohle je jiný level.</i>

15
00:01:17,744 --> 00:01:19,996
Zakládá sektu?

16
00:01:27,587 --> 00:01:29,297
Musíme si promluvit.

17
00:02:03,706 --> 00:02:05,125
{\an8}Je to kvůli cereáliím?

18
00:02:05,208 --> 00:02:08,461
{\an8}Proč platíš devět centů za kousek?
Je to fakt moc.

19
00:02:08,545 --> 00:02:10,922
{\an8}Ale stojí za to, je to kombinace

20
00:02:11,005 --> 00:02:13,174
{\an8}- lepku a magie.
- Mm-hmm.

21
00:02:13,258 --> 00:02:17,554
{\an8}Ne, tohle je o ranních a večerních

22
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
{\an8}a někdy i půlodpoledních
návštěvách štětek,

23
00:02:20,306 --> 00:02:22,100
{\an8}- které se tu dějí!
- Oh. Mm.
........