1
00:00:01,751 --> 00:00:04,587
<i>Vysoká je jako jeden velký,
nikdy nekončící test.</i>

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,550
<i>A nejen pro váš mozek…
I když, jistě, to je její součástí.</i>

3
00:00:08,633 --> 00:00:10,885
<i>Všichni potřebujeme matiku, myslím.</i>

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,179
<i>Ale testuje i jiné věci.</i>

5
00:00:13,263 --> 00:00:18,101
<i>Váš charakter, vaše přesvědčení,
a především vaše limity.</i>

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,353
<i>Limity alkoholu v krvi,</i>

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,355
<i>limity v sexu,</i>

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,065
<i>nebo jejich nedostatek,</i>

9
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
<i>dokonce i vaše fyzické limity.</i>

10
00:00:26,359 --> 00:00:29,988
<i>A párty té noci, největší
v podzimním semestru Cal U,</i>

11
00:00:30,071 --> 00:00:34,993
<i>„Sjedem se za zkoušky, “ slíbila otestovat
všechny tyto limity a další.</i>

12
00:00:40,582 --> 00:00:42,625
Je na nic, že zítra ráno

13
00:00:42,709 --> 00:00:47,172
musím psát poslední zkoušku
v kampusu: Chemii 101.

14
00:00:47,255 --> 00:00:49,382
Ale mám plán,

15
00:00:49,466 --> 00:00:52,385
jak se ujistit, že dneska
nepřekročím své limity.

16
00:00:54,262 --> 00:00:56,181
Časovač.

17
00:00:56,264 --> 00:00:58,600
Alkohol tester.

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,477
Agua!

19
00:01:00,560 --> 00:01:05,482
Takže tu budu deset minut,
užiju si co to jde, a pak půjdu domů.

20
00:01:05,565 --> 00:01:10,070
Bum. Jasný plán, plný kelímek,
nemůžu prohrát.

21
00:01:10,153 --> 00:01:12,822
Fajn, měla bych udělat
z příštích deseti minut

22
00:01:12,906 --> 00:01:17,911
těch nejlepších v mé
vysokoškolské kariéře. Devíti. Musím jít.

23
........