1
00:00:03,211 --> 00:00:05,422
<i>Po nedávné sérii neúspěchů</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,466
<i>věci konečně začaly
vypadat lépe pro mladou Zo-Zo.</i>

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,846
<i>Úspěšně jsem si držela
práci v knihkupectví</i>

4
00:00:12,929 --> 00:00:15,932
<i>dva týdny a zavolal jsem,
že jsem nemocná jen dvakrát.</i>

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,227
<i>Mám super pracovní morálku!</i>

6
00:00:19,310 --> 00:00:23,189
<i>A dokonce jsem dodržovala
jejich obyčejný khaki dresscode.</i>

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,192
<i>Oficiálně jsem byla na cestě
k finanční svobodě.</i>

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,319
ZOEYINA PRVNÍ VÝPLATA

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,864
<i>No, není to zrovna svoboda.</i>

10
00:00:30,947 --> 00:00:33,241
URÁŽLIVÉ MNOŽSTVÍ DOLARŮ, ŽÁDNÉ CENTY.

11
00:00:33,825 --> 00:00:36,745
<i>Ale přinejmenším jsem tak na půl cesty.</i>

12
00:00:36,828 --> 00:00:37,912
<i>A nebylo to všechno.</i>

13
00:00:37,996 --> 00:00:40,373
<i>Moje známky se také zlepšily.</i>

14
00:00:41,374 --> 00:00:42,917
POSLEDNÍ TEST Z CHEMIE

15
00:00:43,001 --> 00:00:46,463
<i>Po té tvrdé práci, kterou to chtělo,
abych si dala život dokupy,</i>

16
00:00:46,546 --> 00:00:49,090
<i>nemluvě o tom, dostat auto zpátky od táty,</i>

17
00:00:49,174 --> 00:00:51,468
<i>rozhodla jsem se, že je čas odměnit se</i>

18
00:00:51,968 --> 00:00:55,138
<i>víkendem věnovaným péči o sebe.</i>

19
00:00:55,221 --> 00:00:59,476
<i>A i když jsem si to zasloužila,
moje holky to potřebovaly ještě víc.</i>

20
00:00:59,559 --> 00:01:02,103
<i>S Aninými problémy s Aaronem,</i>

21
00:01:02,187 --> 00:01:04,939
<i>a Nominou situací
s profesorkou Hewsonovou,</i>

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,150
<i>rozhodla jsem se využít MLK víkend</i>

23
00:01:07,233 --> 00:01:08,443
<i>a vypadnout z města</i>

........