1
00:00:01,668 --> 00:00:05,672
Nesmrtelnými slovy
Beyoncé Giselle Knowles-Carterové:

2
00:00:05,755 --> 00:00:07,173
„Kdo řídí svět? Holky.“

3
00:00:08,758 --> 00:00:11,678
{\an8}Není to tak úplně pravda, královno Bey,
ale už to přichází.

4
00:00:11,761 --> 00:00:12,679
{\an8}<i>A hlas dnešních žen</i>

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,389
{\an8}je silnější než kdy dřív.

6
00:00:14,472 --> 00:00:15,890
{\an8}POCHOD ŽEN 2017

7
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
{\an8}2018 102 ŽEN V KONGRESU USA

8
00:00:21,312 --> 00:00:24,190
{\an8}<i>A i když se lépe hájíme než kdy jindy</i>

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,609
{\an8}<i>na úrovni skupiny,</i>

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,237
<i>na úrovni jednotlivce a vztahů</i>

11
00:00:29,320 --> 00:00:32,240
<i>možná máme ještě co dohánět.</i>

12
00:00:32,323 --> 00:00:34,492
Ty tak pohodlně sedíš
na tak hroznym gauči,

13
00:00:34,659 --> 00:00:35,785
to neni možný.

14
00:00:35,869 --> 00:00:38,538
Chtěla bych zůstat, ale musím na kampus.

15
00:00:38,621 --> 00:00:40,498
Počkej na mě, v deset mám hodinu.

16
00:00:40,582 --> 00:00:42,208
Dneska nemůžu. Promiň.

17
00:00:42,292 --> 00:00:44,002
Pojedu autem s profesorem Wedeen.

18
00:00:44,085 --> 00:00:46,379
A když se zeptám,
jestli moje 19letá přítelkyně

19
00:00:46,463 --> 00:00:47,297
může jet s náma,

20
00:00:47,380 --> 00:00:50,592
mohlo by prasknout,
že mám 19-letou přítelkyni.

21
00:00:50,675 --> 00:00:53,219
Nemůžeme říct, že jsem studentka na stáži?

22
00:00:54,721 --> 00:00:56,931
<i>Kde je Španěl?</i>

23
00:00:57,015 --> 00:00:57,891
Je to dobrý, ne?

24
00:00:58,016 --> 00:00:59,893
Sledovala jsem Narcos.
........