1
00:00:02,544 --> 00:00:05,755
Kdy se ze snu stává noční můra?

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,966
Zdá se, že k tomu dojde, když podvědomí

3
00:00:08,049 --> 00:00:10,969
zápasí s nevyřešeným
<i>problémem nebo strachem.</i>

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,764
Zoey, neber si to špatně,
ale můžeš trochu zpomalit?

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,559
- Jako práci?
- Jo, práci.

6
00:00:17,767 --> 00:00:20,186
Tu práce nebyla pro něj.

7
00:00:20,270 --> 00:00:21,896
A není nic děsivějšího,

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
než se s tím setkak tváří v tvář ve snech.

9
00:00:30,071 --> 00:00:31,573
Jsi v pořádku, zlato?

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,285
Možná až na to se s nima

11
00:00:35,368 --> 00:00:37,203
setkat po probuzení.

12
00:00:37,662 --> 00:00:39,706
Ne,

13
00:00:40,707 --> 00:00:42,917
vlastně ti musím něco říct.

14
00:00:47,213 --> 00:00:50,633
V tu chvíli jsem se bála, jak zareaguje,

15
00:00:50,717 --> 00:00:53,595
když zjistí, že jsem
<i>vzala jeho vysněnou práci</i>

16
00:00:53,678 --> 00:00:56,890
s jedním z umělců, pro které
<i>chtěl navrhovat nejvíc.</i>

17
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
Dobře, takže teď

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,186
pracuješ pro Joeyho Bada$$?

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,272
V pohodě.

20
00:01:04,898 --> 00:01:05,857
V pohodě.

21
00:01:06,649 --> 00:01:07,609
V pohodě?

22
00:01:08,902 --> 00:01:09,986
Je v pohodě.

23
00:01:10,570 --> 00:01:12,530
Počkejte chvilku. Zadrž.

24
00:01:13,198 --> 00:01:14,824
Zopakuj mi, jak se to stalo,
........