1
00:00:09,426 --> 00:00:13,931
-Vezměte to tudy. Vodorovně.
-Dobře.

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,477
Je to delší záběr,

3
00:00:18,560 --> 00:00:22,064
tak prosím o ticho a soustředění.

4
00:00:22,147 --> 00:00:25,442
A bude to úžasné! Slibuju.

5
00:00:25,943 --> 00:00:27,778
Dobře, můžeme.

6
00:00:30,197 --> 00:00:32,908
-A pusťte zvuk.
-Běží!

7
00:00:34,993 --> 00:00:36,912
A zapálit pochodně.

8
00:00:56,181 --> 00:00:59,351
JAK SE TOČIL ROD DRAKA

9
00:00:59,434 --> 00:01:02,271
5. díl: Nezlomení a nepokoření

10
00:01:02,688 --> 00:01:05,022
PŘÍRODNÍ REZERVACE BAROSSA
SURREY, ANGLIE

11
00:01:09,236 --> 00:01:10,612
A stop.

12
00:01:10,696 --> 00:01:12,823
Ta noc, kdy jsme natáčeli
ležení říčních lidí...

13
00:01:12,906 --> 00:01:14,533
PHILIPPA GOSLETTOVÁ
PRODUKCE, SCÉNÁŘ

14
00:01:14,616 --> 00:01:16,285
... byla opravdu výjimečná.

15
00:01:16,743 --> 00:01:20,038
Začali jsme záběrem z dronu,
který přilétá do tábora,

16
00:01:20,122 --> 00:01:22,082
abychom využili poslední světlo.

17
00:01:23,250 --> 00:01:27,838
Pak jsme čekali na první záběr,
až padne tma.

18
00:01:28,672 --> 00:01:32,801
Chtěli jsme, aby ta scéna byla
syrová, krvavá a překvapivá.

19
00:01:40,350 --> 00:01:41,727
Je to dost brutální útok.

20
00:01:41,810 --> 00:01:43,270
FABIEN FRANKEL
"SER CRISTON COLE"

21
00:01:43,353 --> 00:01:46,106
Je vedený stylem partyzánské války
a začíná popravou lorda Pipera.

22
00:01:48,275 --> 00:01:51,110
Vždycky myslím na Joea Pesciho
a De Nira z "Mafiánů".

23
........