1
00:00:03,545 --> 00:00:07,007
Kampus Cal U má 299 akrů,

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,678
45 000 studentů a 20 000 zaměstnanců,

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,515
takže by si člověk myslel,
<i>že má dost prostoru</i>

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,351
vyhnout se svýmu bývalýmu.

5
00:00:19,269 --> 00:00:20,729
Ale když jste na vysoký,

6
00:00:20,812 --> 00:00:24,691
může svět být najednou miniaturní.

7
00:00:24,774 --> 00:00:27,193
A pak se najednou věci zkomplikují.

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,741
Než se naděješ,
tvůj ex je všude, kam se podíváš

9
00:00:34,701 --> 00:00:37,495
a zdá se, že se mu nevyhneš.

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,837
Čekala jsem, že po rozchodu s Lucou

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,088
se budeme vídat

12
00:00:47,172 --> 00:00:49,674
velmi málo.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,470
Občas si řekneme „Čau“, „Měj se“,

14
00:00:53,553 --> 00:00:55,513
„Zoey, vypadáš úžasně.“

15
00:00:55,597 --> 00:01:00,143
Ale ukazuje se, že spoluexistovat
<i>s mým bývalým na kampusu</i>

16
00:01:00,226 --> 00:01:03,063
bude tak komplikovaný,

17
00:01:03,938 --> 00:01:07,275
že budu nucena
<i>zvážit onu prastarou otázku.</i>

18
00:01:08,359 --> 00:01:11,362
Je možné se kamarádit se svým bývalým?

19
00:01:50,819 --> 00:01:51,903
Kurva!

20
00:01:53,696 --> 00:01:55,281
{\an8}Čau, lidi.

21
00:01:55,365 --> 00:01:57,325
{\an8}- Jak je?
- Ahoj.

22
00:01:58,827 --> 00:02:00,787
{\an8}Ten chlap je doslova všude.

23
00:02:00,870 --> 00:02:03,790
{\an8}V tomto případě myslím doslova „doslova“,

24
00:02:03,873 --> 00:02:06,084
{\an8}což je doslova poprvé,
........