1
00:00:03,211 --> 00:00:05,755
Od útlého věku jsme vedeni k přesvědčení,

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,425
že titul z prestižní univerzity

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,635
nám pomůže uspět.

4
00:00:13,471 --> 00:00:17,058
Že vysokoškolské vzdělání nám dá výhodu

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,894
a přiblížit nás k tomu, co chceme.

6
00:00:22,772 --> 00:00:25,942
<i>Ale některé lidi vysokoškolské vzdělání</i>

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,112
<i>spíš oddaluje od jejich cíle.</i>

8
00:00:29,571 --> 00:00:34,034
<i>A buďme upřímní,
ti „někteří lidé“ jsou černoši.</i>

9
00:00:34,117 --> 00:00:37,620
VE VĚKU 30 LET PRŮMĚRNÝ
BÍLÝ ABSOLVENT VYSOKÉ ŠKOLY ZAPLATÍ

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,539
44 % SVÉHO STUDENTSKÉHO DLUHU

11
00:00:39,622 --> 00:00:42,375
{\an8}PRŮMĚRNÁ ČERNOCH BUDE DLUŽIT

12
00:00:42,459 --> 00:00:45,628
{\an8}O 11 % VÍC, NEŽ KDYŽ PROMOVAL.

13
00:00:47,005 --> 00:00:49,549
Musíš se uklidnit, brácho.

14
00:00:49,841 --> 00:00:51,009
To zvládneš.

15
00:00:51,092 --> 00:00:54,304
Já vím. Nechci, aby ze
mě bylo cítit zoufalství.

16
00:00:54,387 --> 00:00:56,473
Ale aby bylo jasno, jsem velmi zoufalej.

17
00:00:56,556 --> 00:00:57,932
Hej, nebuď.

18
00:00:58,016 --> 00:00:59,851
Máš šest měsíců do promoce.

19
00:00:59,934 --> 00:01:01,728
Šest měsíců. Seženeš si práci.

20
00:01:01,811 --> 00:01:04,856
Nemám šest měsíců.
Dlužím 100 tisíc ve studentských půjčkách.

21
00:01:04,939 --> 00:01:06,107
Právě teď.

22
00:01:06,191 --> 00:01:07,400
Fronta začíná támhle.

23
00:01:07,817 --> 00:01:10,028
Brácho, díváš se na to špatně.

24
00:01:10,111 --> 00:01:13,073
Můžou tě vzít pro diverzitu,
tolik toho děláš pro komunitu,
........