1
00:00:02,168 --> 00:00:05,964
{\an8}V minulosti byly americké univerzity

2
00:00:06,047 --> 00:00:10,301
{\an8}tvůrcem společenských
<i>změn a politických hnutí.</i>

3
00:00:10,552 --> 00:00:13,221
V posledních letech vysokoškoláci

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,557
zpochybňovali status quo více než dřív,

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,976
protestovali proti
<i>všemu, od studentských půjček</i>

6
00:00:18,059 --> 00:00:21,604
přes sexuální obtěžování,
<i>po policejní násilí.</i>

7
00:00:21,938 --> 00:00:24,315
A pro Aarona,
<i>který čekal celé svoje studium,</i>

8
00:00:24,399 --> 00:00:26,609
aby vedl své vlastní politické hnutí...

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,445
Tohle je „Black Lives Matter“,

10
00:00:28,528 --> 00:00:30,530
tady „Nemůžu dýchat“, „Michelle 2020“.

11
00:00:30,613 --> 00:00:32,449
...konečně nadešel čas.

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,034
Otočte se a dejte ruce za záda.

13
00:00:34,576 --> 00:00:37,203
Nedávno se dozvěděl o investici

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,873
Cal U do soukromých věznic

15
00:00:39,956 --> 00:00:42,500
a byl zatčen při protestu na kampusu.

16
00:00:42,584 --> 00:00:44,294
AARON PROTI INVESTICÍM DO VĚZNIC.

17
00:00:44,377 --> 00:00:45,378
BUĎ SILNÝ, AARONE!

18
00:00:46,588 --> 00:00:47,422
TWEET ODESLÁN

19
00:00:59,642 --> 00:01:00,477
Jak se máte?

20
00:01:00,560 --> 00:01:01,936
- Zlato, jsi doma.
- Ahoj.

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,146
Tak jsem se o tebe bála.

22
00:01:03,229 --> 00:01:05,648
Akorát jsem ti
chtěl poslat do lochu peníze.

23
00:01:05,732 --> 00:01:06,733
Přestaň s tím.

24
00:01:06,816 --> 00:01:08,610
........