1
00:01:41,351 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA

2
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
Ďalší prechod spálený.

3
00:02:10,213 --> 00:02:12,424
Do Zrázu sa nedostaneme.

4
00:02:12,674 --> 00:02:15,510
Ako dlho potrvá, kým tú vec postavíte?

5
00:02:16,428 --> 00:02:18,221
Musíme nájsť iný prechod.

6
00:02:18,472 --> 00:02:20,891
- Ísť dlhou cestou.
- Kráľovná sa desí zdržania.

7
00:02:22,684 --> 00:02:25,979
Zober sto rýchlych jazdcov
a choďte ku Kamennému septu.

8
00:02:26,146 --> 00:02:27,981
Zaistite bárku a prejdite.

9
00:02:29,191 --> 00:02:31,818
Zdrží nás to týždeň, ale inak to nepôjde.

10
00:02:32,069 --> 00:02:35,364
Je to posledná šanca prebrodiť rieku
s takouto armádou.

11
00:02:44,915 --> 00:02:49,378
Chceme aj naďalej znášať toho Colea
a jeho bandu parazitov?

12
00:02:49,544 --> 00:02:52,673
Stále nás otravujú ako skurvené ovady.

13
00:02:52,839 --> 00:02:55,759
Ďalšia vec, ktorú na severe nestrpíme.

14
00:02:55,926 --> 00:02:57,719
Radšej ovady než omrzliny.

15
00:02:58,804 --> 00:03:02,599
Ale s Cristonom Coleom už nemám
trpezlivosť. Ani na severe.

16
00:03:02,766 --> 00:03:06,103
Potom vypusti na lov mojich vlkov
a mňa tiež,

17
00:03:06,269 --> 00:03:08,313
a my ho vyriešime.

18
00:03:09,815 --> 00:03:11,566
Alebo zahráme jeho hru.

19
00:03:48,645 --> 00:03:49,771
Prepad!

20
00:03:55,152 --> 00:03:56,403
Útočia na nás!

21
00:04:00,907 --> 00:04:02,033
K ďalšiemu prechodu?

22
00:04:02,284 --> 00:04:05,704
Pôjdu ku Kamennému septu.
A my budeme pred nimi.

23
00:04:06,079 --> 00:04:07,205
Stiahnite sa!

24
........